Sammy Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catcher in the Rye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catcher in the Rye » de Sammy Walker.
Paroles
I’m gonna to catch me a ride
On the subway car,
That’s heading for the Old North Star.
And leave my troubles
Stranded on the mainland.
I’m gonna crown the god of night
With light,
And pull myself clean outta sight.
And turn the phony world
I live to sand.
I would gladly sail away and
Never mind a word you say.
They’re just the figments
Of your imagination.
Cast your riddles at my head
About the way I must be fed
Upon your rules
And schools of institutions.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify?
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
It’s hard to dream
Within a scheme
That says your soul can’t be redeemed
And Silent Night is heard
Outside my window.
Days are long
And ways are short
And night to left
With no resort except to
Listen to the lonesome wind blow.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
If you can’t sing the fine ink
Of the rules set for the game.
They’ll throw you in a school of restitution.
They’ll look you in the eye
And grin and say
I’d like to be a friend
And wear a sign that
Long live execution.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
Traduction des paroles
Je vais m'attraper un tour
Sur la voiture de métro,
Qui est à la tête de l'Ancienne Étoile du Nord.
Et laisser mes ennuis
Échoués sur le continent.
Je vais couronner le dieu de la nuit
Avec la lumière,
Et me tirer nettoyer outta vue.
Et transformer le monde bidon
J'habite à sable.
Je naviguerais volontiers et
Jamais l'esprit d'un mot que vous dites.
Ils sont juste les fictions
De votre imagination.
Jette tes énigmes sur ma tête
Sur la façon dont je dois être nourri
Lors de votre règlement
Et des écoles d'institutions.
Pourquoi Seigneur pourquoi
Les montagnes ont-elles été construites si haut?
Et les rives de la mer
Parfois se sentir seul?
Pourquoi Seigneur pourquoi
Dois-je apprendre à témoigner?
Quand tout ce que je veux être
Est-ce juste un receveur dans le rye?
Il est difficile de rêve
Dans un schéma
Cela dit votre âme ne peut pas être rachetée
Et la nuit silencieuse est entendue
En dehors de ma fenêtre.
Les jours sont longs
Et les moyens sont courts
Et la nuit à gauche
Sans station sauf pour
Écoutez le souffle du vent Solitaire.
Pourquoi Seigneur pourquoi
Les montagnes ont-elles été construites si haut?
Et les rives de la mer
Parfois se sentir seul?
Pourquoi Seigneur pourquoi
Dois je apprendre à témoigner
Quand tout ce que je veux être
Est-ce juste un receveur dans le rye?
Si vous ne pouvez pas chanter l'encre fine
De l'ensemble de règles pour le jeu.
Ils vous jetteront dans une école de restitution.
Ils te regarderont dans les yeux
Et de sourire et de dire
Je voudrais être un ami
Et porter un signe que
Longue vie à exécution.
Pourquoi Seigneur pourquoi
Les montagnes ont-elles été construites si haut?
Et les rives de la mer
Parfois se sentir seul?
Pourquoi Seigneur pourquoi
Dois je apprendre à témoigner
Quand tout ce que je veux être
Est-ce juste un receveur dans le rye?