Sammy Kershaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Never Been Anywhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Never Been Anywhere » de Sammy Kershaw.
Paroles
He was walkin' in the parkin' lot,
When she finally caught up with him.
Said: «Hey, boy, you forgot your keys.
«Is that your car?"She ran her fingers 'cross the hood,
An' told him: «I've never been in one of these.»
He said: «Hop in an' I’ll take you for a ride,
«Around the block. If you got the time.»
She said, as she took her apron off:
«I must be out of my mind.»
He pushed a button an' the ragtop came down.
Pushed another an' the music came on.
Pushed it to the floor an' off they went.
She asked his name: he told her.
He asked her name: she told him.
Said: «You wanna head back?"She said: «Not yet.
«It feels good to have the sun on my face
«An' the wind blowin' through my hair.
He said: «Where to next?»
An' she said: «I don’t care.»
«I've never been anywhere, I’ve never done anything.
«'Cept wait on tables in that bar: small talk an' small change.
«I've never loved anyone, I’ve never had someone who care.
«Boy, until you came along: I’ve never been anywhere.»
They drove around for what seemed for hours.
In the sky the sun was settin'.
Said: «Where do you live? I’ll drive you home.»
He walked her up to the front porch screen door.
On her lips, she felt his kisses.
He said: «Goodbye."She said: «So long.»
Well, he got in his car an' drove away,
But then he stopped an' threw it in reverse
An' she came runnin' off that front proch,
An' he put his arms 'round her.
«I've never been anywhere, I’ve never done anything.
«But work in some dead-end job, chasin' after dead-end dreams.
«But, girl, you brought my life to life, your smile is like a breath of air.
«Yeah, until you came along: I’ve never been anywhere.
«I've never been anywhere.»
He was walkin' in the parkin' lot,
When she finally caught up with him.
Said: «Hey, boy, you forgot your keys.»
Traduction des paroles
Il a été walkin' dans le parkin' beaucoup,
Quand elle a finalement rattrapé avec lui.
Il a dit: "Hé, mon garçon, tu as oublié tes clés.
«C'est que votre voiture?"Elle traversa le capot de ses doigts,
An 'lui a dit «" Je n'ai jamais été dans l'un de ces.»
Il a dit: «Hop dans un ' je vais vous emmener faire un tour,
«Autour du bloc. Si vous avez le temps.»
Elle a dit, comme elle a enlevé son tablier:
«Je dois être hors de mon esprit.»
Il a appuyé sur un bouton et le chiffon est descendu.
Poussé un autre un ' la musique est venu sur.
Ils l'ont poussé au sol et ils sont partis.
Elle a demandé son nom: il lui a dit.
Il lui a demandé son nom: elle lui a dit.
A dit: «Tu veux la tête en arrière?"Elle a dit:" pas encore.
«C'est bon d'avoir le soleil sur mon visage
«Une "le vent blowin' à travers mes cheveux.
Il a dit: «Où allons-nous?»
Un " elle a dit: «je n'ai pas de soins.»
"Je n'ai jamais été nulle part, je n'ai jamais rien fait.
"'Cept attendre sur les tables dans ce bar: petite conversation un' petit changement.
"Je n'ai jamais aimé personne, je n'ai jamais eu quelqu'un qui s'en soucie.
"Boy, jusqu'à ce que vous arriviez: Je ne suis jamais allé nulle part.»
Ils ont roulé pendant ce qui semblait pendant des heures.
Dans le ciel, le soleil était settin'.
Dit: «Où habitez-vous? Je vais vous conduire à la maison.»
Il l'a emmenée jusqu'à la porte d'écran du porche.
Sur ses lèvres, elle sentit ses baisers.
Il a dit: «au Revoir."Elle a dit: «Si longtemps.»
Il est monté dans sa voiture et est parti,
Mais il a arrêté un ' jeté en sens inverse
Un "elle est venue runnin' hors qu'avant proch,
Un " il a mis ses bras autour d'elle.
"Je n'ai jamais été nulle part, je n'ai jamais rien fait.
"Mais travailler dans un travail sans issue, traquer après des rêves sans issue.
"Mais, ma fille, tu as donné vie à ma vie, ton sourire est comme une bouffée d'air.
"Oui, jusqu'à ce que vous arriviez: Je n'ai jamais été nulle part.
«Je n'ai jamais été nulle part.»
Il a été walkin' dans le parkin' beaucoup,
Quand elle a finalement rattrapé avec lui.
Il a dit: "Hé, mon garçon, tu as oublié tes clés.»