Sammy Hagar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halfway to Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halfway to Memphis » de Sammy Hagar.
Paroles
Halfway to Memphis, drivin in the rain
Self confidence slippin, still runnin away
From the face in the mirror, the lines on the face
From NYC to the San Francisco Bay
From the ghost in the closet, the monkey on your back
From the one that really knows you, been there watchin' your back
But the fire in your belly still burns
Just be yourself
You’re like no one else
There’s nobody like you
You can’t find it on the shelf
Just let the world know
That you’re ready for show
Count 3 and let go Before you turn around and go home
Down by the lilikoi
Near the old stone wall
There time stands still
Yet the water still falls
There nothing much changes
But the seasons still change
Just wishin and hopin
To break even again
You take these things with you
You take em to the heart
But take nothing for granted
Well there’s a good place to start
Until you feel the light circle again
Just be yourself
You’re like no one else
There’s nobody like you
You can’t find it on the shelf
Just let the world know
That you’re ready for show
Count 3 and let go Before you turn around and go home
There ain’t no sanctuary
Young Jeff Buckley blood
You’re halfway to Memphis
In the Mississippi mud
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Be yourself
You’re like no one else
There’s nobody like you
You can’t find it on the shelf
Just let the world know
That you’re ready for show
Count 3 and let go Before you turn around and go home
Turn yourself around and get back home
Just turn around and go home
Traduction des paroles
A mi-chemin de Memphis, drivin sous la pluie
Confiance en soi slippin, toujours runnin loin
Du visage dans le miroir, les lignes sur le visage
De New York à la baie de San Francisco
Du fantôme dans le placard, le singe sur le dos
De celui qui vous connaît vraiment, été là à regarder votre dos
Mais le feu dans votre ventre brûle encore
Juste être soi-même
Vous êtes comme personne d'autre
Il n'y a personne comme vous
Vous ne pouvez pas le trouver sur l'étagère
Il suffit de faire savoir au monde
Que vous êtes prêt pour le spectacle
Comptez 3 et lâchez vous avant de vous retourner et de rentrer à la maison
Par la lilikoi
Près du vieux mur de pierre
Il y le temps s'arrête
Pourtant l'eau tombe encore
Il n'y a rien beaucoup de changement
Mais les saisons changent encore
Juste wishin et hopin
De briser, même à nouveau
Vous prenez ces choses avec vous
Vous les prenez au cœur
Mais ne prenez rien pour acquis
Et bien c'est un bon endroit pour commencer
Jusqu'à ce que vous sentiez le cercle de lumière à nouveau
Juste être soi-même
Vous êtes comme personne d'autre
Il n'y a personne comme vous
Vous ne pouvez pas le trouver sur l'étagère
Il suffit de faire savoir au monde
Que vous êtes prêt pour le spectacle
Comptez 3 et lâchez vous avant de vous retourner et de rentrer à la maison
Il n'y a pas de Sanctuaire
Jeune Jeff Buckley sang
Vous êtes à mi chemin de Memphis
Dans la boue du Mississippi
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Être soi-même
Vous êtes comme personne d'autre
Il n'y a personne comme vous
Vous ne pouvez pas le trouver sur l'étagère
Il suffit de faire savoir au monde
Que vous êtes prêt pour le spectacle
Comptez 3 et lâchez vous avant de vous retourner et de rentrer à la maison
Retournez vous et rentrez chez vous
Il suffit de tourner autour et rentrer à la maison