Samiam — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Say So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Say So » de Samiam.
Paroles
wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
(PRE CHORUS)
just a little bit, to feel at ease again
no more belly ache, no more humbling
if you say so (4x)
wonder why i worry so much all the time, if i can make my rent
guess you’ve never seen what i’d come home to if i had to move back in
(PRE CHORUS)
just a little lift, to feel on top again
no more phony grin, no more stumbling
if you say so (4x)
wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
if you say so (the rest of your life)
Traduction des paroles
je me demande si je vais Un jour aller de l'avant, ça ne me dérangerait pas, c'est juste
Je ne sais pas combien de temps je peux me promener en prétendant que je m'en fiche
(PRÉ REFRAIN)
juste un peu, pour se sentir à l'aise à nouveau
plus de mal au ventre, plus d'humilité
si vous le dites (4x)
me demande pourquoi j'ai peur tout le temps, si je peux faire mon loyer
tu n'as jamais vu ce que je rentrerais si je devais y retourner
(PRÉ REFRAIN)
juste un petit ascenseur, de se sentir sur le dessus à nouveau
plus de faux sourire, plus de trébuchement
si vous le dites (4x)
je me demande si je vais Un jour aller de l'avant, ça ne me dérangerait pas, c'est juste
Je ne sais pas combien de temps je peux me promener en prétendant que je m'en fiche
si vous le dites (le reste de votre vie)