Sami Yusuf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya Rasulallah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya Rasulallah » de Sami Yusuf.
Paroles
Ya sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
O truthful one in sayings O Muhammad
O pure one in character O Muhammad
O guide of all the worlds O Muhammad
O crown of God’s messengers O Muhammad
O best of creation O Messenger of God
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, ya rasulallah
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
'Aliyal maqam
Sayyidul kiram
Monqidhal anam
'Alayhis salatu wassalam (repeat)
O full moon
Light of the darkness
In possession of a high rank
Master of the noble & generous
Saviour of humanity
May peace & blessings be upon you (repeat)
Ya nabiyyallah, safiyyallah, waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah
O seal of the Prophets, O Messenger of Allah
O leader of the God-fearing, O Messenger of Allah
O cure for every disease, O Messenger of Allah
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
O Lord of al-Mustafa
For the sake of al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil 'uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab,
ab’idil 'athab, yawmal hisab
Forgive all sins, conceal all faults, guide the hearts,
so that they repent;
Multiply our reward, make our books in our right hands;
make us far from the Fire,
On the Day of Judgement
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah
Traduction des paroles
Ya Sadiqal aqwal ya Muhammad
Ya tahiral Akhlaq ya Muhammad
Ya hadiyal akwan ya Muhammad
Ya Taja ruslillah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, le messager d'allah-ya
Ô véridique dans les paroles Ô Muhammad
Ô pur caractère Ô Muhammad
O guide de tous les mondes O Muhammad
Ô couronne des messagers de Dieu Ô Muhammad
Ô meilleur de la création Ô Messager de Dieu
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad
Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad
Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad
Ya habiballah, shafi'Allah ya Muhammad
Ya khayra khalqillah, le messager d'allah-ya
Ya badrat tamam
Nuradh dhalam
"Aliyal maqam
Sayyidul kiram
Monqidhal anam
"Alayhis salatu wassalam (répéter)
O pleine lune
La lumière de l'obscurité
En possession d'un rang élevé
Maître du noble et généreux
Sauveur de l'humanité
Que la paix et les bénédictions soient sur vous (répétez)
Ya nabiyyallah, safiyyallah, waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad
Ya khitamal anbiya'I ya rasulallah
Ya imamal atqia'I ya rasulallah
Ya dawa'a kulli da'I ya rasulallah
Ô sceau des prophètes, Ô Messager D'Allah
Ô chef de la crainte de Dieu, Ô Messager D'Allah
Ô remède à toute maladie, Ô Messager D'Allah
Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa
Seigneur d'Al-Mustafa
Pour l'amour d'al-Mustafa
Ighfiridh dhunub, usturil ' uyub,
ihdil qulûb, likay tatub
Dha'ifi thawab, yamminil kitab,
ab'Idil ' athab, yawmal hisab
Pardonne tous les péchés, cache toutes les fautes, guide les cœurs,
afin qu'ils se repentent;
Multipliez notre récompense, faites nos livres dans nos bonnes mains;
nous faire loin du Feu,
Le jour du jugement
Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi'i, ya bashiri, ya safiyyallah
Le messager d'allah-Ya