Sami Yusuf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asma Allah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asma Allah » de Sami Yusuf.
Paroles
Raheem, Kareemun, ‘Adheem, ‘Aleemun,
Haleem, Hakeemun, Mateen
(Merciful, Generous, Incomparably Great, All-Knowing
Forbearing, Wise, Firm)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwaab, Razzaaqun, Shaheed
(Bestower of blessings, Most Compassionate, Opener, Forgiver
Accepter of Repentance, Provider, Witness)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Gentle, All-Aware, All-Hearing, All-Seeing
Majestic, Watchful, Responsive)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra’uf, Saburun, Majeed
(Forgiving, Appreciative, Loving, Self-Existing by Whom all subsist
Most Kind, Patient, Most Glorious)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
La Ilaaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(God is Greater, God is Greater
There is no god but Him, the King, the Most Holy)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Rahmanu irham dha’fana
(O Most Compassionate! Have compassion on our weakness)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
(O Forgiver! Forgive our sins)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Sattaaru ostour ‘ouyoubana
(O Concealer! Conceal our defects)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mu’izzu a’izza ummatana
(O Bestower of honour! Bestow honour on our Ummah)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mujeebu ajib du’aa’ana
(O Responsive One! Answer our prayers)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Lateefu oltof binaa (O Gentle One! Show gentleness to us)
Oltof binaa
(Show gentleness to us)
Traduction des paroles
Raheem, Kareemun, 'Adheem,' Aleemun,
Haleem, Hakeemun, Mateen
(Miséricordieux, Généreux, Incomparablement Grand, Omniscient
Forbearing, Sage, Ferme)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwâb, Razzaaqun, Shaheed
(Octroi de bénédictions, plus compatissant, ouvreur, Pardonneur
Accepteur de Repentance, Fournisseur, témoin)
Allâhumma salli ‘ala Muhammad, wa Muhammad aali
Ya Muslimeen sallou ' alayh
(O mon Seigneur envoie des salutations sur Muhammad
Et sur la famille de Muhammad
O Musulmans, envoyer des salutations sur lui)
Allâhumma salli ‘ala Muhammad, wa Muhammad sahbi
Ya Mu'mineen sallou ' alayh
(O mon Seigneur envoie des salutations sur Muhammad
Et sur les compagnons de Mahomet
O croyants, d'envoyer des salutations sur lui)
Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Doux, Tout-Conscient, Tout-Audience, Tout-Voyant
Majestueux, Vigilant, Réactif)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra'uF, Saburun, Majeed
(Pardonner, apprécier, aimer, exister de soi par qui tout subsiste
Le Plus Gentil, Le Plus Patient, Le Plus Glorieux)
Allâhumma salli ‘ala Muhammad, wa Muhammad aali
Ya Muslimeen sallou ' alayh
(O mon Seigneur envoie des salutations sur Muhammad
Et sur la famille de Muhammad
O Musulmans, envoyer des salutations sur lui)
Allâhumma salli ‘ala Muhammad, wa Muhammad sahbi
Ya Mu'mineen sallou ' alayh
(O mon Seigneur envoie des salutations sur Muhammad
Et sur les compagnons de Mahomet
O croyants, d'envoyer des salutations sur lui)
Allahou Akbar, Allahou Akbar,
La Ilaaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(Dieu est plus grand, Dieu est plus grand
Il n'est de dieu que Lui, le Roi, le Saint des saints)
Allahou Akbar, Allahou Akbar,
Ya Rahmanu irham dha'Fana
(Ô Très Compatissant! Ayez compassion de notre faiblesse)
Allahou Akbar, Allahou Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
(O Pardonneur! Pardonne-nous nos péchés)
Allahou Akbar, Allahou Akbar,
Ya Sattaaru ostour ' ouyoubana
(O Anti-Cernes! Cacher nos défauts)
Allahou Akbar, Allahou Akbar,
Ya Mu'Izzu a'Izza ummatana
(O Pourvoyeur d'honneur! Faites honneur à notre Oummah)