Same Vibration — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yes We Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yes We Can » de Same Vibration.
Paroles
There’s plenty of food in the world, for people to feed
But millions are starving because of corporate greed
We got a war on terror, a war on poverty
A war on drugs, war for security
A war on AIDS, wars for peace
A war to prevent wars, what the f#&k are we fighting for
It seems the more we fight, the more it ain’t right,
So tell me, what the f#&k are we fighting for
And are all these guys, scandal and lies
Rippin' us off with suits and ties
Politicians and bankers, it’s no surprise
We know the game, when we open our eyes
And some of you are saying, I’m just a man in the street
Working like a dog, trying to make ends meet
Let me tell you, the world don’t jive with that kind of negativity
We need to reflect within ourselves and find our spirituality
Cause in the name of freedom, our voices will stay strong
And we ain’t goin' down, and this is our song
Can you feel it… Yes we can
Can you feel it in the air … Yes we can
Can tou feel it out there… Yes we can
Raise your hands in the air, like you just don’t care
Can you feel it… Yes we can
Can you feel it out there … Yes we can
Can tou feel it everywhere… Yes we can
Raise your hands in the air, like you just don’t care
The truth is hard to see when you focus outside
Impressions and your senses are clouding your mind
Reacting to sensations that aren’t really there
Cravings and aversions, no peace of mind
It’s all so temporary, it comes and it goes
Take a ride as the energy flows
To heal the sufferings of humanity
We need to live in the now and understand reality
Who we are and what we’re here to do
And what is life and what is really true
The past has already passed, the future hasn’t yet
Only in the present can you do something about that
What you do now is seed you sow
Watch it grow
Life is a gift, an opportunity
An experience full of possibility
No more illusion, no more confusion
Awareness is the solution, internal revolution
Traduction des paroles
Il y a beaucoup de nourriture dans le monde, pour les gens à nourrir
Mais des millions meurent de faim à cause de la cupidité des entreprises
Nous avons eu une guerre contre le terrorisme, une guerre contre la pauvreté
Une guerre contre la drogue, une guerre pour la sécurité
Une guerre contre le SIDA, des guerres pour la paix
Une guerre pour prévenir les guerres, pour quoi nous battons-nous
Il semble que plus nous nous battons, plus ce n'est pas juste,
Alors dites-moi, ce que le f# & k nous battons pour
Et sont tous ces gars-là, scandale et mensonges
On s'arrache avec des costumes et des cravates
Politiciens et banquiers, ce n'est pas une surprise
Nous connaissons le jeu, quand nous ouvrons les yeux
Et certains d'entre vous disent, Je ne suis qu'un homme dans la rue
Travailler comme un chien, essayer de joindre les deux bouts
Laissez-moi vous dire, le monde ne jive pas avec ce genre de négativité
Nous devons réfléchir en nous mêmes et trouver notre spiritualité
Parce qu'au nom de la liberté, nos voix resteront fortes
Et nous ne descendons pas, et c'est notre chanson
Pouvez-vous le sentir... Oui, nous pouvons
Vous pouvez le sentir dans l'air ... Oui, nous pouvons
Tu peux le sentir là-bas ... Oui, nous pouvons
Levez les mains en l'air, comme si vous vous en fichiez
Pouvez-vous le sentir... Oui, nous pouvons
Pouvez-vous le sentir là-bas ... Oui, nous pouvons
Peut tou sentir partout ... Oui nous pouvons
Levez les mains en l'air, comme si vous vous en fichiez
La vérité est difficile à voir quand vous vous concentrez à l'extérieur
Les Impressions et vos sens obscurcissent votre esprit
Réagir à des sensations qui ne sont pas vraiment là
Envies et aversions, pas de tranquillité d'esprit
C'est tellement temporaire, ça vient et ça va
Faites un tour que les flux d'énergie
Guérir les souffrances de l'humanité
Nous devons vivre dans le présent et comprendre la réalité
Qui nous sommes et ce que nous sommes ici pour faire
Et qu'est-ce que la vie et ce qui est vraiment vrai
Le passé est déjà passé, l'avenir n'a pas encore
Ce n'est que dans le présent que vous pouvez faire quelque chose à ce sujet
Ce que vous faites maintenant est la graine que vous semez
Le regarder grandir
La vie est un cadeau, une opportunité
Une expérience pleine de possibilités
Plus d'illusion, plus de confusion