Sambo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro » de Sambo.
Paroles
Felicidade!
Passei no vestibular
Mas a faculdade
É particular
Particular!
Ela é particular
Particular!
Ela é particular…
Livros tão caros
Tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar…
Morei no subúrbio
Andei de trem atrasado
Do trabalho ia pra aula
Sem jantar e bem cansado
Mas lá em casa
À meia-noite
Tinha sempre a me esperar
Um punhado de problemas
E criança pra criar…
Para criar!
Só criança pra criar
Para criar!
Só criança pra criar…
Mas felizmente
Eu consegui me formar
Mas da minha formatura
Não cheguei participar
Faltou dinheiro pra beca
E também pro meu anel
Nem o diretor careca
Entregou o meu papel…
O meu papel!
Meu canudo de papel
O meu papel!
Meu canudo de papel…
E depois de tantos anos
Só decepções, desenganos
Dizem que sou um burguês
Muito privilegiado
Mas burgueses são vocês
Eu não passo
De um pobre coitado
E quem quiser ser como eu Vai ter é que penar um bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
Casa de Bamba
Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Não tem bola pra vizinha
Não se fala do alheio
Nem se liga pra candinha… Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Ninguém liga pra intriga
Todo mundo xinga
Todo mundo briga… Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta
Azeite de dendê
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer…
Se tem alguém aflito
Todo mundo chora
Todo mundo sofre
Mas logo se reza
Pra São Benedito
Pra Nossa Senhora
E pra Santo Onofre…
Mas se tem alguém cantando
Todo mundo canta
Todo mundo dança
Todo mundo samba
E ninguém se cansa
Pois minha casa
É casa de bamba
Pois minha casa
É casa de bamba…
Pra Que Dinheiro
Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
Traduction des paroles
Que du bonheur!
Je suis passé dans le vestibulaire
Mais le collège
Est particulier
Privé!
Elle est notamment
Privé!
Elle est notamment…
Ces livres chers
Tellement de frais à payer
Mon argent très rare
Quelqu'un a dû emprunter
Mon argent
Quelqu'un a dû emprunter
Mon argent
Quelqu'un a dû emprunter…
J'ai vécu dans le quartier de
J'ai pris le train tard
Du travail je suis allé en classe
Sans dîner et bien fatigué
Mais là à la maison
À minuit
Toujours eu à attendre pour moi
Une poignée de problèmes
Et enfant à élever…
De créer!
Seul enfant à élever
De créer!
Seul enfant à élever…
Mais heureusement
J'ai réussi à graduer
Mais à partir de l'obtention de mon diplôme
Je n'ai pas pu participer
Pas d'argent pour beca
Et aussi pro ma bague
Ni le directeur chauve
Remis de mon papier…
Mon rôle!
Ma paille de papier
Mon rôle!
Ma paille de papier…
Et après tant d'années
Seulement des déceptions, des déceptions
Ils disent que je suis un bourgeois
Très privilégié
Mais vous êtes bourgeois
Je ne passe pas
À partir d'un pauvre homme
Et qui veut être comme moi devra passer au crible un peu
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.…
Maison de Bamba
Dans ma maison
Tout le monde est bamba
Tout le monde boit
Tout le monde samba ... dans ma maison
Pas de balle pour le voisin
On ne parle pas de quelqu'un d'autre.
Tu ne te soucies même pas de candinha ... dans ma maison
Tout le monde est bamba
Tout le monde boit
Tout le monde samba ... dans ma maison
Personne ne se soucie de l'intrigue
Tout le monde xinga
Tout le monde se bat... Macumba là dans ma maison
A du poulet noir
De l'huile de palme
Mais litanie là dans ma maison
Avoir une belle prière
Et canjiquinha à manger
Mais litanie là dans ma maison
Avoir une belle prière
Et canjiquinha à manger…
Si vous avez quelqu'un affligé
Tout le monde pleure
Tout le monde souffre
Mais bientôt on prie
Pour Saint Benoît
À Notre-Dame
Et pour Santo Onofre…
Mais si il y a quelqu'un chant
Tout le monde chante
Tout Le Monde Danse
Tout le monde samba
Et personne ne se fatigue
Pour ma maison
C'est Casa de bamba
Pour ma maison
C'est Casa de bamba…
Pour Ce Qui De L'Argent
L'argent pour quel argent
Si elle ne me donne pas la balle
Au batuqueiro de la Maison
Seul celui qui parle fort est alto
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.
Une bonne bite!
Ça va s'écraser beaucoup.…