Samantha Farrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Party » de Samantha Farrell.
Paroles
It was the last party
I bought all the champagne
And we toasted to me
Bon voyage into the great mirage
So many ways to live this life
I’ve got to wonder sometimes
If I’m doing it right?
There comes a time when you’ve just got to go
Got to make your way, find it on your own
Feeling down and out, take a train down south
And disappear into the Delta
Because we’re all just as lost
As the next one of us
On a bus going everywhere, nowhere
And we laugh and we cry
And we scream in the night
Wondering if anybody is out there
Raise your cup to the wanderlust
When the sun comes up I’m gone
Familiar streets that I cannot leave without sorrow
Starting days and parting ways
We’re growing up and going away
So these three cheers to the last party
To the last party
So then we said our last goodbyes
And kissed and cried and kissed and cried
And turned face forward into the night
Here I go bare feet and fate
I’ll follow the wind wherever it takes me
I swear on my soul that I won’t let life break me
This bleeding heart won’t let love forsake me
This I promise you
So here I go, here I go, here I go
I’ll follow these rivers as deep as my soul
And I look for the strangers on the way
'Cause we all say at the end of the day
That we’re all just as lost
As the next one of us
On a bus going everywhere, nowhere
And we laugh and we cry
And we scream in the night
Wondering if anybody is out there
Raise your cup to the wanderlust
When the sun comes up I’m gone
Familiar streets that I cannot leave without sorrow
Starting days and parting ways
We’re growing up and gone away
So these three cheers to the last party
When the sun comes up I’m gone…
Traduction des paroles
C'était la dernière partie
J'ai acheté tout le champagne
Et nous avons grillé à moi
Bon voyage dans le Grand mirage
Autant de façons de vivre cette vie
Je dois me demander parfois
Si je suis en train de faire?
Il arrive un moment où tu dois juste y aller
Je dois faire votre chemin, le trouver par vous-même
Se sentir vers le bas et dehors, prendre un train vers le sud
Et disparaître dans le Delta
Parce que nous sommes tous perdus
Comme le prochain d'entre nous
Dans un bus qui va partout, nulle part
Et on rit et on pleure
Et nous crions dans la nuit
Vous vous demandez si quelqu'un est là
Levez votre tasse à la wanderlust
Quand le soleil se lève je suis parti
Des rues familières que je ne peux pas quitter sans chagrin
Jours de départ et moyens de séparation
Nous sommes en train de croître et de s'en aller
Donc ces trois acclamations à la dernière fête
Pour la dernière partie
Alors on a fait nos derniers adieux
Et les embrassa et pleura et l'embrassa et pleura
Et tourné le visage vers l'avant dans la nuit
Ici je vais pieds nus et le destin
Je suivrai le vent partout où il me mènera
Je jure sur mon âme que je ne laisserai pas la vie me briser
Ce cœur qui saigne ne laissera pas l'amour m'abandonner
Cela, je vous le promets
Donc j'y vais, j'y vais, j'y vais
Je suivrai ces rivières aussi profondément que mon âme
Et je cherche les étrangers sur le chemin
Parce que nous disons tous à la fin de la journée
Que nous sommes tous perdus
Comme le prochain d'entre nous
Dans un bus qui va partout, nulle part
Et on rit et on pleure
Et nous crions dans la nuit
Vous vous demandez si quelqu'un est là
Levez votre tasse à la wanderlust
Quand le soleil se lève je suis parti
Des rues familières que je ne peux pas quitter sans chagrin
Jours de départ et moyens de séparation
Nous grandissons et sommes partis
Donc ces trois acclamations à la dernière fête
Quand le soleil se lève je suis parti…