Sam The Kid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Representa o Teu Mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Representa o Teu Mundo » de Sam The Kid.
Paroles
Este é o novo início, o novo sacrifício
O que falas eu disse-o, mas não faz mal
É sinal, que o meu discurso tu aprovas
Mas devias vir com cenas novas
Porque não há nada melhor do que ser original
Não há nada melhor de não ter um estilo igual
Ao próximo, que influência sem saberes
Sem quereres, decifra lá os meus poderes
Represento o que quero, não preciso d’uniformes
Quando rimo, não dormes, as dicas são enormes
Então gala (gala), sabes qu’eu não curto dar pala
Mas sou um MC até andar de bengala
Faz a troca, eu sou aquele que te toca
Não percebes então pega na lente e foca
Desloca, não podes ficar por território
Senão o assunto fico sério como um velório
O meu reportório não é como um qualquer
Não preciso d’accessórios para vencer
E podes crer, que eu levo esta merda a sério
A tua ignorância é que faz disto um mistério
Fala e movimenta, não fiques parado
Não consegues, tenta, o tempo é limitado
Entra na tua mente, cava lá no fundo
Mas nunca te esqueças (Representa o teu mundo)
Fala e movimenta, não fiques parado
Não consegues, tenta, o tempo é limitado
Entra na tua mente, cava lá no fundo
Mas nunca te esqueças (Representa o teu mundo)
Depois de tudo o que passei, continuo rijo
Cubico é o place mas a rua é o esconderijo
E eu exijo, qu’o meu ego esteja fixado numa cena apenas
E não em duas cenas
Porque a concentração é sempre a cena fundamental
Tentar vencer e ultrapassar a batalha vital
O cruzamento dos destinos é bem divinal
Mete-te a pensar se o caminho é opcional
É fodido, não faz sentido ao nosso redor
Sinto o suor daquele que quer ser o maior
Queé na janela dos lamentos que a life se organiza
Lava as memórias quando o cérebro precisa
E ele não visa, altura qu’ataca na tua mente
Fraca que paralisa, isto não é um exa-gero
Neurónios no desespero, e eu não vou fazer
Eu vou ser o quando aparecer o novo movimento
Este continua lento, não se mexe
Em vez de subir desce, eterna criança que não cresce
Não penses no cash, qu’ainda é cedo
Se isto é um movie eu quero outro enredo
Não quero um final feliz, quero um final calmo e
Decente
Não quero um final onde haja o perigo eminente
Mas como não podemos decidir o nosso fim
Cruel e imprevisível, yo a vida é assim
Fala e movimenta, não fiques parado
Não consegues, tenta, o tempo é limitado
Entra na tua mente, cava lá no fundo
Mas nunca te esqueças (Representa o teu mundo)
Fala e movimenta, não fiques parado
Não consegues, tenta, o tempo é limitado
Entra na tua mente, cava lá no fundo
Mas nunca te esqueças (Representa o teu mundo)
Yo
É memo assim yo
Representa o teu mundo
Não é os Estados Unidos boy, porque aqui é a Tuga
(tuga)
E a Tuga é que tens de representar
Yo GQ, dá-lhe lá a dica…
Yo, é memo assim, o Sam The Kid tem razão
Temos é que representar a Tuga e mais nada
Não queremos aqui a ilusão dos Estados Unidos
Nem Tupac’s, nem Biggie’s, nem nada dessas merdas
Que andam aí
Não queremos west-sides, nem…, nem nada disso
Queremos é representar a Tuga, o Hip Hop e mais nada
Queremos é que o Hip Hop evolua em Portugal
E não queremos é que as brigas evoluam Portugal
Queremos é MC’s
MC’s aqui
MC’s, GQ and Sam The Kid
Yo, Chelas
Traduction des paroles
C'est le nouveau départ, le nouveau sacrifice
Que dirais-tu que je l'ai dit, Mais ça ne fait pas mal
C'est un signe, que mon discours vous approuver
Mais tu devrais trouver de nouvelles choses.
Parce qu'il n'y a rien de mieux que d'être original
Il n'y a rien de mieux que de ne pas avoir un style égal
À l'autre, quelle influence sans savoir
Sans le vouloir, déchiffrer mes pouvoirs
Je représente ce que je veux, je n'ai pas besoin d'uniformes
Quand je rime, ne dors pas, les pourboires sont énormes
Alors gala (gala), vous savez que je ne donne pas court pala
Mais je suis un MC même en marchant au Bengale
Faites le changement, je suis celui qui vous touche
Vous ne l'obtenez pas alors prenez l'objectif et la mise au point
Bouge, tu ne peux pas rester par territoire
Sinon je deviens sérieux comme une veillée
Mon répertoire n'est pas comme tout
Je n'ai pas besoin d'accessoires pour gagner
Et croyez-moi, je prends cette merde au sérieux.
Votre ignorance est ce qui rend cela un mystère
Parlez et bougez, ne restez pas immobile
Vous ne pouvez pas, essayez, le temps est limité
Entrez dans votre esprit, creuser profondément
Mais n'oubliez jamais (représente votre monde)
Parlez et bougez, ne restez pas immobile
Vous ne pouvez pas, essayez, le temps est limité
Entrez dans votre esprit, creuser profondément
Mais n'oubliez jamais (représente votre monde)
Après tout ce que j'ai traversé, je suis toujours dur.
Cubico est l'endroit, mais la rue est la cachette
Et je demande, que mon ego soit fixé dans une scène seulement
Et pas dans deux scènes
Parce que la concentration est toujours la scène clé
Essayez de gagner et de surmonter la bataille vitale
La traversée des destins est très divine
Cela vous fait vous demander si le chemin est facultatif
C'est foutu, ça n'a aucun sens autour de nous
Je sens la sueur de celui qui veut être le plus grand
Que c'est dans la fenêtre des Lamentations que la vie s'organise
Lave les souvenirs quand le cerveau a besoin
Et il ne vise pas, hauteur qu'Attaca dans votre esprit
Faible qui paralyse, ce N'est pas un exemple
Neurones dans le désespoir, et je ne vais pas faire
Je serai celui quand le nouveau mouvement apparaîtra
Celui-ci reste lent, ne bouge pas
Au lieu de grimper descend, Enfant éternel qui ne grandit pas
Ne pense pas à l'argent, il est encore tôt
Si c'est un film je veux un autre complot
Je ne veux pas une fin heureuse, je veux une fin calme et
Décent
Je ne veux pas d'une fin où il y a un danger imminent
Mais comment ne pas décider de notre fin
Cruel et imprévisible, yo la vie est comme ça
Parlez et bougez, ne restez pas immobile
Vous ne pouvez pas, essayez, le temps est limité
Entrez dans votre esprit, creuser profondément
Mais n'oubliez jamais (représente votre monde)
Parlez et bougez, ne restez pas immobile
Vous ne pouvez pas, essayez, le temps est limité
Entrez dans votre esprit, creuser profondément
Mais n'oubliez jamais (représente votre monde)
Je
C'est mémo alors yo
Représente votre monde
Pas le garçon des États-Unis, car voici le Tuga
(tuga)
Et le Tuga est ce que vous devez effectuer
Yo GQ, donne-lui l'indice.…
Yo, c'est mémo donc, Sam le gamin a raison
Nous devons représenter le Tuga et rien d'autre
Nous ne voulons pas de l'illusion des États Unis ici
Pas de Tupac, pas de Biggie, pas tout ça.
Qui sont là
Nous ne voulons pas west-sides, ou... ou quelque chose comme ça.
Nous voulons représenter Tuga, Hip Hop et rien d'autre
Nous voulons que le Hip Hop évolue au Portugal
Et nous ne voulons pas est que les combats évoluent Portugal
On veut des MC
MC est là
MC's, GQ et Sam The Kid
Yo, Chelas.