Sam Roberts Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Want It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Want It » de Sam Roberts Band.
Paroles
A getaway car full of bullet holes,
Didn’t stop pushin' till they broke the mold.
Didn’t die young but they didn’t grow old, as well.
Then they grow mental, and the Southern belles.
Sittin' outside the gates of hell,
Lickin' their lips because the ashes fell, again
And now we’re singin'
If you want it,
If you want it, well you’re gonna have to take it from me.
If you want it, then it’s all for sale,
Never gonna give it for free.
If you want it,
If you want it, well you’re gonna have to give me something.
If you want it, well I need to know,
What’s in it for me?
Some will fall, some advance,
Some get lost in the masquerade.
Looking' for the sun but you found the shade, again
The cosmic dancer,
My key desire,
Holdin' on to the lightnin' rod
Looking for kicks but the plan was flawed, again
And again now we’re singin'
I remember love, and the stars above.
When push comes to shove, they’re all for cover.
Found safety again, your head built again,
Now you can’t pretend to be a lover.
In the afterlife, on the other side,
Found peace of mind, undercover.
You don’t like the rules,
You’ve burned the tools.
You’re the one that moves me like a rebel.
I’m livin' outside the law,
I’m waitin' for the ice to thaw.
Just listen for the crow to call, again.
And again, we were singin'
What’s in it for me?
What’s in it for me?
Traduction des paroles
Une voiture pleine de trous de balle,
Ils n'ont pas arrêté de pousser jusqu'à ce qu'ils cassent le moule.
Ils ne sont pas morts jeunes, mais ils n'ont pas vieilli.
Puis ils grandissent mentale, et les belles du Sud.
Assis' à l'extérieur des portes de l'enfer,
Lécher leurs lèvres parce que les cendres sont tombées, encore une fois
Et maintenant, nous sommes singin'
Si vous le souhaitez,
Si tu le veux, tu vas devoir me le prendre.
Si vous le voulez, alors tout est à vendre,
Ne va jamais le donner gratuitement.
Si vous le souhaitez,
Si tu le veux, tu vas devoir me donner quelque chose.
Si vous le voulez bien j'ai besoin de savoir,
Ce qui est dans lui pour moi?
Certains vont tomber, certains avancent,
Certains se perdent dans la mascarade.
Vous cherchez le soleil, mais vous avez trouvé l'ombre, encore
Le danseur cosmique,
La clé de ma volonté,
Holdin 'sur la tige lightnin'
Vous cherchez des coups de pied, mais le plan était défectueux, encore une fois
Et encore maintenant, nous sommes singin'
Je me souviens de l'amour, et les étoiles ci-dessus.
Au final, ils sont tous à l'abri.
Trouvé la sécurité à nouveau, votre tête construite à nouveau,
Maintenant, vous ne pouvez pas prétendre être un amant.
Dans l'au-delà, de l'autre côté,
J'ai trouvé la tranquillité d'esprit, sous couverture.
Vous n'aimez pas les règles,
Vous avez brûlé les outils.
C'est toi qui m'agites comme un rebelle.
Je suis livin' en dehors de la loi,
Je suis waitin' pour la glace à fondre.
Écoute juste que le corbeau appelle, encore une fois.
Et encore, nous avons été singin'
Ce qui est dans lui pour moi?
Ce qui est dans lui pour moi?