Sam Cooke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoot Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoot Me » de Sam Cooke.
Paroles
Ain’t no cloud in my sky
Got no reason to cry
Now there’s you in my life
(now that there is you in my life)
And the smell of your perfume
I can’t get it out of my mind
(can't get you out of my mind)
Cause when we’re together
The feeling’s so right
So right girl, and you know that…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me (I like it)
Takes me to a different world
I’m so glad I found you girls
I like the way you soothe me
As I work, my mind drifts
Cause I’m dreaming of you by my side
(thinkin' of you all of the time)
The time goes so slowly
And I feel so lonely
When we’re apart, (we're apart)
Just can’t wait to be with you
Cause your love is so right, girl
All I’m thinking is…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
I know sometimes, it can be hard
I know love is not easy
And i thank you for the love you give me
And promise that forever, i will love nobody but you, girl…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I’m so glad I found you girl
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I’m so glad I found you girl…
Traduction des paroles
N'est pas un nuage dans mon ciel
Ai pas de raison de pleurer
Maintenant il y a toi dans ma vie
(maintenant qu'il y a dans ma vie)
Et l'odeur de ton parfum
Je ne peux pas sortir de mon esprit
(ne peut pas vous obtenir hors de mon esprit)
Parce que quand nous sommes ensemble
Le sentiment est si juste
Donc bonne fille, et tu le sais…
J'aime la façon dont vous apaiser moi, je l'aime
J'aime la façon dont vous faites l'amour sentir
Je ne peux pas expliquer c'est si irréel
Un baiser de toi, ça me touche (j'aime ça)
M'emmène dans un monde différent
Je suis si contente de vous avoir trouvées les filles
J'aime ta façon de me calmer
Comme je travaille, mon esprit dérive
Parce que je rêve de toi à mes côtés
(thinkin' de vous tout le temps)
Le temps passe si lentement
Et je me sens si seule
Quand nous sommes séparés, (nous sommes séparés)
Juste ne peut pas attendre d'être avec vous
Parce que ton amour est si juste, fille
Tout ce que je pense est…
J'aime la façon dont vous apaiser moi, je l'aime
J'aime la façon dont vous faites l'amour sentir
Je ne peux pas expliquer c'est si irréel
Un baiser de toi, ça me touche et j'aime ça
Ça m'emmène dans un monde différent
J'aime la façon dont vous apaiser moi, je l'aime
J'aime la façon dont vous faites l'amour sentir
Je ne peux pas expliquer c'est si irréel
Je sais que parfois, il peut être difficile
Je sais que l'amour n'est pas facile
Et je vous remercie pour l'amour que vous me donner
Et promets-moi que pour toujours, je n'aimerai que toi, ma fille…
J'aime la façon dont vous apaiser moi, je l'aime
J'aime la façon dont vous faites l'amour sentir
Je ne peux pas expliquer c'est si irréel
Un baiser de toi, ça me touche et j'aime ça
Ça m'emmène dans un monde différent
Je suis si contente de t'avoir trouvée
J'aime la façon dont vous apaiser moi, je l'aime
J'aime la façon dont vous faites l'amour sentir
Je ne peux pas expliquer c'est si irréel
Un baiser de toi, ça me touche et j'aime ça
Ça m'emmène dans un monde différent
Je suis si contente de t'avoir trouvée…