Salvo Alessi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mio caro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mio caro » de Salvo Alessi.
Paroles
Sacc bonu chi me cumbinat quand stiv carcerat so venut allo sapè
prima accumpagnav a Mario a scola chillu figliu miu crisceva cu n’amara virità
nun veniva manc cchiu a colloquio occupata di altre cose trascurava tuttu e me
una mamma tanto innamorata una moglie fidanzata mentre iu stiv chiusu la
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti riciv sempre nun me resta tantu tiemp
quand esc giuru ca t’aggia spusà.
Nelle poche lettere che scritt
si può leggere ti amo core mio t’aspett ccà
iu ca mi parlav sempr a dio
fa sta bonu u figghiu miu fa sta bonu pur a te
sariscurn ccu tutt i cumpagni
quann arriva u figghiu miu ca sta male comm a me
che la mamma è tanto innamorata
che s'è pure fidanzata e non vuol bene al suo papà
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tantu tiemp
quand sto fora te vogliu spusà.
Comm e putut
alle sue voglie tu ti sei prestata e follemente ti si nnammurata
Non na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempre rint è lettere del mio caro
quant mi manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tiemp ancora
quand sto fora te voglio spusà!!!
Traduction des paroles
Sacc Bonu chi me cumbinat quand Stiv carcerat so venut allo sapè
premier accumpagnav a Mario a scola Chillu figliu Miu crisceva cu n'Amara virita
personne ne manquait une conversation occupée avec d'autres choses il a tout négligé et moi
une maman ainsi beaucoup dans amour une femme copine tandis que iu Stiv closed la
Il rentrait à la maison et nous aimait dans mon lit
alors que j'étais enfermé
épinglé à vous que mu facivi blessé
comm et pot à ses envies que vous vous prêtiez
et follement vous nnammurata
nun na vulevi cchiu sta liberté
et je me suis toujours écrit des lettres de ma chère
quantu je m'ennuie de vous ne sais po
et ui vous riciv toujours nun me reste tantu timp
quand j'ai prêté serment, je vous l'ai dit.
Dans les quelques lettres que j'ai écrites
vous pouvez lire je t'aime core mon attente CCA
J'ai toujours parlé à Dieu.
fa sta bonu U figghiu miu fa sta bonu pur à vous
sariscurn ccu tutt I cumpagni
quann arrive U figghiu Miu CA est malade comm à moi
cette maman est tellement amoureuse
elle est aussi fiancée et n'aime pas son père
Il rentrait à la maison et nous aimait dans mon lit
alors que j'étais enfermé
épinglé à vous que mu facivi blessé
comm et pot à ses envies que vous vous prêtiez
et follement vous nnammurata
nun na vulevi cchiu sta liberté
et je me suis toujours écrit des lettres de ma chère
quantu je m'ennuie de vous ne sais po
et ui vous avez répondu nun me reste tantu timp
quand j'étais dehors, je voulais te le dire.
Comm E pourrait
à ses désirs vous vous prêtiez et follement vous nnammurata
Pas de liberté
et je scriv toujours rint est des lettres de mon cher
combien je m'ennuie de vous ne sais po
et iu vous avez répondu nun me restez timp encore
quand sto fora je veux que vous dites!!!