Salty Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Shaver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Shaver » de Salty Dick.
Paroles
When I was a little hairless boy
I went to sea in Stormy’s employ.
Shipped away as a cabin boy.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
They whacked me up and they whacked me down,
The mate he cracked me on the crown,
And then he buggered me round and round.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When I went aloft through the lubbers' hole
The mate he said, «Goddamn your soul,
You’ll do, me son, what you’re bloody well told.»
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
And when we lollopped around the Horn
I wished to God I never was born;
I felt like a sheep with it’s wool all shorn.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When we’d left behind the ice and rain,
And once more to the tropics we came,
The mate came buggering once again.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
So when we reached port well I skipped ship,
I’d had enough for one bleeding trip.
I’d stay ashore and never more ship.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
Traduction des paroles
Quand j'étais un petit garçon sans poil
Je suis allé en mer à L'emploi de Stormy.
Expédié comme un garçon de cabine.
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.
Ils m'ont assommé et ils m'ont assommé,
Le compagnon il m'a craqué sur la couronne,
Et puis il m'enculer en rond et en rond.
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.
Quand je suis allé à travers le trou des lubbers
Le compagnon il a dit, " putain de ton âme,
Vous allez le faire, mon fils, ce que vous êtes sanglante, bien racontée.»
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.
Et quand nous avons sucé autour de la corne
Je voulais Dieu Je ne suis jamais né;
Je me sentais comme un mouton avec sa laine tout tondue.
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.
Lorsque nous avions laissé la glace et la pluie,
Et une fois de plus aux tropiques nous sommes venus,
Le second est venu enculer une fois de plus.
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.
Donc quand nous sommes arrivés au port Eh bien j'ai sauté le bateau,
J'en avais assez pour un voyage saignant.
Je resterais à terre et plus jamais de navire.
Quand j'étais juste un rasoir, un rasoir.
Oh, j'en avait marre de la mer,
Quand j'étais juste un rasoir.