Salty Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eff Them All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eff Them All » de Salty Dick.
Paroles
Oh, they sent for the Navy to come to Tulagi,
The gallant Navy agreed.
With one thousand sections in different directions,
My God, what a fucked-up stampede.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the admirals who give us the flak;
They don’t give a shit if we ever come back.
So we’re saying goodbye to them all,
As over the gangplank we crawl.
There’ll be no promotion this side of the ocean,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
They say there’s a convoy that’s leaving New York,
Bound for those Blighty shores;
Heavily laden with tanks and with planes,
Shit for old Adolf, of course.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the captains and all the mates too,
Fuck the engineers and the whole God-damn crew.
So we’re saying goodbye to them all,
As back to our rustpots we crawl.
We’ll start a commotion that side of the ocean,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
They sent for the nurses to come overseas,
The reason was perfectly clear:
To make a good marriage and push a good carriage
While fucking all hands, my dear.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the blond cunts and all the brunettes;
Don’t be too choosey, just fuck all you gets.
So we’re saying goodbye to them all,
As over back to our rustpots we crawl.
You’ll et no erection at short-arm inspection,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
Traduction des paroles
Ils ont demandé à la marine de venir à Tulagi,
Le galant Marine a accepté.
Avec mille sections dans des directions différentes,
Mon Dieu, quel baisée-stampede.
Fuck 'em all, fuck 'em all
Le long et le court et le long.
Baise tous les amiraux qui nous donnent le flak;
Ils ne donnent pas une merde si jamais nous revenir.
Donc on leur dit au revoir à tous,
Comme sur la passerelle que nous explorerons.
Il n'y aura pas de promotion de ce côté de l'océan,
Alors courage, mes gars, on les emmerde tous.
Ils disent qu'il y a un convoi qui part de New York,
À destination de ces rivages délabrés;
Lourdement chargé de chars et d'avions,
Merde pour le vieux Adolf, bien sûr.
Fuck 'em all, fuck 'em all
Le long et le court et le long.
Baise tous les capitaines et tous les copains aussi,
Fuck les ingénieurs et l'ensemble du Dieu-putain équipage.
Donc on leur dit au revoir à tous,
Comme retour à nos rustpots nous rampons.
Nous allons commencer une agitation de ce côté de l'océan,
Alors courage, mes gars, on les emmerde tous.
Ils ont fait venir les infirmières à l'étranger,
La raison était parfaitement claire:
Pour faire un bon mariage et pousser une bonne voiture
Tout en baisant toutes les mains, ma chère.
Fuck 'em all, fuck 'em all
Le long et le court et le long.
Baise toutes les chattes blondes et toutes les brunes;
Ne sois pas trop exigeant, baise tout ce que tu as.
Donc on leur dit au revoir à tous,
Comme de retour à nos rustpots nous rampons.
Vous n'aurez pas d'érection lors de l'inspection du bras court,
Alors courage, mes gars, on les emmerde tous.