Salty Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bell-bottom Trousers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bell-bottom Trousers » de Salty Dick.
Paroles
Once there was a waitress at the Prince George Hotel,
Her mistress was a lady, and her master was a swell.
They knew she was a simple girl just lately from the farm,
And so they watched her carefully to keep her from all harm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
The Forty-second Fusiliers came marching into town,
And with them came a complement of rapists of renown.
They busted every maidenhead that came within their spell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Next there came a company of the Prince of Wales' Hussars —
They piled into the whorehouse and they packed along the bars.
Many a maiden mistress and wife before them fell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Then there came a sailor, an ordinary bloke,
Bulging at the trousers with a cock of solid oak.
At sea without a woman for seven years or more —
There wasn’t any need to ask what he was looking for.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
He asked her for a candlestick to light his way to bed,
He asked her for pillow just to rest his weary head.
And speaking very gently just as if he meant no harm,
He asked her if she’d come to bed just so’s to keep him warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
She lifted up the blanket and a moment there did lie;
He was on her, he was in her in the twinkling of an eye.
He was in again and out again and fucking up a storm,
And the only thing she said to him, «I hope you’re keeping warm.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
So early the next morning the sailor he arose
Saying, «Here's a 10-pound note my dear for the damage I have caused.
If you have a daughter, bounce her on your knee,
And if you have a son, send the bastard off to sea.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Now she sits upon the dock a baby at her knee,
Waiting for them men-o'-war a coming home from sea.
Waiting for them jolly tars in Navy uniform
For all she wants to do, me boys, is keep the Navy warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Traduction des paroles
Une fois il y avait une serveuse à L'Hôtel Prince George,
Sa maîtresse était une dame, et son maître était une houle.
Ils savaient qu'elle était une fille simple récemment de la ferme,
Et ainsi ils l'ont regardée attentivement pour la garder de tout mal.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Les Quarante-deuxièmes Fusiliers arrivèrent en ville,
Et avec eux est venu un complément de violeurs de renommée.
Ils ont arrêté toutes les maidenhead qui entraient dans leur sort,
Mais ils n'ont jamais baisé la serveuse à L'Hôtel Prince George.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Ensuite vint une compagnie de hussards du Prince De Galles —
Ils ont empilé dans le bordel et ils ont emballé le long des barres.
Beaucoup une Maiden maîtresse et femme avant qu'ils ne tombent,
Mais ils n'ont jamais baisé la serveuse à L'Hôtel Prince George.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Puis vint un marin, un type ordinaire,
Bombé au pantalon avec un coq de chêne massif.
En mer sans femme pendant sept ans ou plus —
Il n'y avait pas besoin de demander ce qu'il cherchait.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Il lui a demandé un chandelier pour éclairer son chemin vers le lit,
Il lui a demandé un oreiller juste pour reposer sa tête fatiguée.
Et parlant très doucement comme s'il ne voulait pas de mal,
Il lui a demandé si elle venait au lit juste pour le garder au chaud.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Elle a levé la couverture et un moment il a menti;
Il était sur elle, il était dans sa en un clin d'œil.
Il était encore et encore et foutait la tempête,
Et la seule chose qu'elle lui a dit, " j'espère que vous restez au chaud.»
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Si tôt le lendemain matin le marin il se leva
En disant: "Voici une note de 10 livres ma chère pour les dommages que j'ai causés.
Si vous avez une fille, rebondir sur votre genou,
Et si vous avez un fils, envoyez - le en mer.»
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Maintenant elle est assise sur le quai un bébé à ses genoux,
En attendant les hommes-o ' - guerre un retour de la mer.
En attendant les goudrons joyeux en uniforme de Marine
Pour tout ce qu'elle veut faire, les gars, c'est garder la Marine au chaud.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.
Pantalon à bas cloche, Manteau Bleu Marine,
Laissez-le monter le gréement comme son père le faisait.