Salter Cane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amelia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amelia » de Salter Cane.
Paroles
There’s a black ship in the harbor
It came the other day
It’s got our names along the side
It’s headin' right this way
And there’s nowhere to run to And we won’t get away
And she’s running through the hallway
And banging all the doors
Shaking all the windows
Jumping on the floor
But there’s nowhere to run to And we won’t get away
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s talking on the telephone
And pictures on TV
Words in all the papers
And they don’t look right to me They say a mighty storm’s coming
And we know who’s to blame
And she’s running to the kitchen
And to the kitchen drawer
She’s got a kitchen knife
And she’s kneeling on the floor
«Gotta bleed my arm,
Take some pressure off my heart»
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s a shadow on the hillside
It’s dark and moving fast
Amelia, get inside now,
Let’s wait until it’s passed
I hear their talking
In my sleep
But she’s running to the bedroom
And she’s ripping off the sheets
She’s leaning out the window
Shouting to the street
But Amelia,
It’s not me we have to fear
Now she’s running across the garden
I know that I’m too late
She’s kicking at the hinges
Screaming at the gate
Gotta let the dogs out
Before they kill us all
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And I gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
Oh Amelia
You don’t have to go
I know your love is strong
But you gotta let it show
'Cause I love you this way
Amelia, stay
Traduction des paroles
Il y a un bateau noir dans le port
Il est venu l'autre jour
Il y a nos noms sur le côté
C'est headin' droit de cette façon
Et il n'y a nulle part où aller et nous ne nous échapperons pas
Et elle court dans le couloir
Et frapper toutes les portes
Secouant toutes les fenêtres
Sautant sur le sol
Mais il n'y a nulle part où aller et nous ne nous échapperons pas
Et Amelia
Vous n'avez pas à aller
Je sais qu'il ya quelque chose de mal
Et tu dois le laisser montrer
Mais je vous aime de cette façon
Amelia, reste
Et il parle au téléphone
Et des photos à la télé
Des mots dans tous les journaux
Et ils ne me semblent pas justes ils disent qu'une tempête puissante arrive
Et nous savons qui est à blâmer
Et elle court à la cuisine
Et au tiroir de la cuisine
Elle a un couteau de cuisine
Et elle est à genoux sur le sol
«Faut saigner mon bras,
La pression de mon coeur»
Mais Amelia
Vous n'avez pas à aller
Je sais qu'il ya quelque chose de mal
Et tu dois le laisser montrer
Mais je vous aime de cette façon
Amelia, reste
Et il y a une ombre sur la colline
Il fait sombre et se déplace rapidement
Amelia, rentre maintenant,
Nous allons attendre jusqu'à ce qu'il est passé
J'entends leur parler
Dans mon sommeil
Mais elle court dans la chambre
Et elle arrache les draps
Elle se penche par la fenêtre
En criant à la rue
Mais Amelia,
Ce n'est pas moi que nous devons craindre
Maintenant elle court à travers le jardin
Je sais que je suis trop tard
Elle donne des coups de pied aux charnières
Crier à la porte
Je dois laisser sortir les chiens
Avant qu'ils ne nous tuent tous
Mais Amelia
Vous n'avez pas à aller
Je sais qu'il ya quelque chose de mal
Et tu dois le laisser montrer
Mais je vous aime de cette façon
Amelia, reste
Et Amelia
Vous n'avez pas à aller
Je sais qu'il ya quelque chose de mal
Et je dois le laisser montrer
Mais je vous aime de cette façon
Amelia, reste
Oh Amelia
Vous n'avez pas à aller
Je sais que ton amour est fort
Mais tu dois le laisser montrer
Parce que je vous aime de cette façon
Amelia, reste