Salt-N-Pepa — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know » de Salt-N-Pepa.
Paroles
[Yo Play I never expected that from you
A guy’s entitled to one mistake Cheryl
One mistake? That ain’t what I heard (laughs)
Yo what are you trying to say?]
Look let me kick it to you like this
It’s not that I don’t miss your kiss
Well what is it?
I’m scared of gettin' hurt (what?) much afraid
Of who? Me? Come on baby don’t try to play me It’s true
But you know that I feel for you
Yeah, I do but (what?) yo, Play, I can’t trust you
Come on, why?
How could you stand there with a straight face and ask
I ain’t the first or will not be the last
You got it all wrong, those days they all gone
Yeah right, I ain’t goin' out like a pawn
Come on, you make it sound like I’m a little ho Yo, let me tell you somethin', buddy
I really don’t know
Oh, I get it, now I see
I really don’t know
After all the time you spent with me?
I really don’t know
All the good things that we had in our mind
I really don’t know
First I was sad now I’m gettin' mad
[You gettin' mad?
That’s right, mad
What are you gettin' mad about?
Yo, you better… yo, girl, I’m tryin' to tell you
I better what? Tell me what I did
Look what I’ve done for you, you are ungrateful
Yo, Salt, I’m tellin' you lead that’s goin' to your head
Look how you… look how you dissed me Aw…
Shut up]
Now how could you forget so soon
All the nights with dim lights in the bedroom
The things we said, the things we did
All the talk about the house, the cars, and the kids
Yo, I’m not sayin' those things didn’t happen but
That was before I found out you was a slut
Rappin' to all the girls in and out town
It didn’t take long for word to get around
Yo, if you walk out on me, I’ll understand
And have to take my lumps like a man
You see, nobody’s perfect, neither are we Love is knowin' when to say you’re sorry
Yes, and I apologize
You sure that’s not a lie?
Yeah, cross my heart and hope to die
Just let me know what is it with you men?
And don’t tell me it’s a Tom and Dick thing
Is it a must you lust for every big butt?
You realize it caused the end of us?
Ok, it’s understood, the things I did it wasn’t good
Now can we live our lives like normal couples should?
Mmmm, no No?!
Well, I mean, I still don’t know, it may be a mistake
Don’t think it’s fake
I poured my heart out, and you still don’t believe me?
Well go ahead then, you might as well leave me I think you’re right, though
I know I’m right
Yeah, so?
So what?
Yo, I really don’t know
Come on now, I ain’t gonna beg
I don’t know
Didn’t you hear a word I’ve said?
Yo, man, this ain’t gonna work
Word, they’re tryin' to play us like a bunch of jerks
Yo, I ain’t gettin' on my knees for no one
I’m with you, true
Let’s go have a cold one
Oh, you the dude
[Well, how’d it go?
Traduction des paroles
[Yo Jouer je n'ai jamais attendre à ce que de vous
Un gars a droit à une erreur Cheryl
Une erreur? Ce n'est pas ce que j'ai entendu (rires)
Yo-ce que vous essayez de dire?]
Laisse moi te donner un coup de pied comme ça
Ce n'est pas que ton baiser ne me manque pas
Bien, quel est-il?
J'ai peur de gettin' mal (quoi?) beaucoup de peur
De qui? Moi? Allez bébé n'essaie pas de me jouer C'est vrai
Mais tu sais que je ressens pour toi
Ouais, je le fais mais (quoi?) yo, joue, Je ne peux pas te faire confiance
Allez, pourquoi?
Comment pourriez vous rester là avec un visage droit et demander
Je ne suis pas le premier ou ne serai pas le dernier
Vous avez tout faux, ces jours-là, ils ont tous disparu
Je ne sors pas comme un pion
Allez, on dirait que je suis un peu ho Yo, laisse-moi te dire quelque chose, mon pote
Je ne sais vraiment pas
Oh, je comprends, maintenant je vois
Je ne sais vraiment pas
Après tout le temps que tu as passé avec moi?
Je ne sais vraiment pas
Toutes les bonnes choses que nous avions dans notre esprit
Je ne sais vraiment pas
D'abord j'étais triste maintenant je me fâche
[Vous gettin' mad?
C'est vrai, mad
De quoi êtes-vous gettin' fous à ce sujet?
Yo, Tu ferais mieux... yo, Ma fille, j'essaie de te le dire
Je ferais mieux de quoi? Dites-moi ce que j'ai fait
Regarde ce que j'ai fait pour toi, tu es ingrate
Yo, Salt, je te dis que le plomb te monte à la tête
Regarde comment tu ... regarde comment tu m'as disséqué…
Taire]
Comment as tu pu oublier si vite
Toutes les nuits avec des lumières tamisées dans la chambre
Les choses qu'on dit, les choses que nous avons fait
Tous les discours sur la maison, les voitures, et les enfants
Yo, Je ne dis pas que ces choses ne sont pas arrivées mais
C'était avant que j'apprenne que tu étais une salope
Rappin ' à toutes les filles dans et Hors ville
Il n'a pas fallu longtemps pour que le mot circule
Si tu me lâches, je comprendrai
Et je dois prendre mes morceaux comme un homme
Vous voyez, personne n'est parfait, nous non plus L'amour sait quand dire que vous êtes désolé
Oui, et je m'en excuse
- Vous sûr que ce n'est pas un mensonge?
Ouais, traverser mon coeur et j'espère mourir
Laissez-moi savoir ce qui est avec vous, les hommes?
Et ne me dis pas que C'est un truc de Tom et Dick
Est-ce un must vous convoitise pour chaque Gros cul?
Tu réalises que ça nous a causé la fin?
Ok, c'est compris, les choses que j'ai faites n'étaient pas bonnes
Maintenant, pouvons-nous vivre notre vie comme les couples normaux devraient?
Mmmm, non non?!
Eh bien, je veux dire, je ne sais toujours pas, il peut y avoir une erreur
Ne pense pas que c'est faux
J'ai versé mon cœur, et tu ne me crois toujours pas?
Eh bien allez-y alors, vous pourriez aussi bien me laisser, je pense que vous avez raison, si
Je sais que je suis à droite
Ouais, et alors?
Eh bien, quoi?
Yo, je ne sais vraiment pas
Venez dès à présent, je ne vais mendier
Je ne sais pas
N'avez-vous pas entendre un mot que j'ai dit?
Yo, homme, cela ne va pas de travail
Ils essaient de nous jouer comme des cons
Je me mets pas à genoux pour personne
Je suis avec vous, vrai
Allons en avoir une froide
Oh, vous les mec
[Eh bien, comment avait-il aller?