Sally Seltmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Borderline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Borderline » de Sally Seltmann.
Paroles
Remember when you told me in the morning
You said I was tough
Tougher than the average woman
But I guess that is not tough enough
'Cause when you left me on the weekend
I was crumbling
At the roots and the stem
Like a flower dying in the garden
Now you’re gone
I have to strengthen up my little heart
Find my own way
Light my torch
And sparkle my own spark
When I wake up in the morning I feel very numb
But I’m gonna get through
I’m gonna tell myself every day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
On the borderline from what is right to what is wrong
There I am and there I try, I try to carry on And when I’m standing on a mountain I feel brave and strong
Yeah I’m gonna get through with or without you
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
I’m gonna change, I’m gonna change, I’m gonna change
Just the way I see myself today
I’m gonna change, I’m gonna change
But there’s gotta be an easier way
An easier way to start the day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Traduction des paroles
Tu te souviens quand tu me l'as dit le matin
Vous avez dit que j'étais difficile
Plus dur que la femme moyenne
Mais je suppose que ce n'est pas assez dur
Parce que quand tu m'as quitté le week-end
Je délabrée
Aux racines et à la tige
Comme une fleur qui meurt dans le jardin
Maintenant tu es parti
Je dois renforcer mon petit cœur
Trouver ma propre voie
La lumière de ma torche
Et étinceler ma propre étincelle
Quand je me réveille le matin je me sens très engourdi
Mais je vais l'obtenir par le biais de
Je vais me le dire tous les jours
Lève-toi, lève-toi, Sors - toi du lit
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui
Claquer vos doigts
Écoute de vos orteils
Vous êtes en fredonnant une mélodie
Vous savez, vous savez
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui
À la limite de ce qui est juste à ce qui ne va pas
Là je suis et là j'essaie, j'essaie de continuer et quand je suis debout sur une montagne je me sens courageux et fort
Oui je vais m'en sortir avec ou sans toi
Lève-toi, lève-toi, Sors - toi du lit
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui
Claquer vos doigts
Écoute de vos orteils
Vous êtes en fredonnant une mélodie
Vous savez, vous savez
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui
Je vais changer, je vais changer, je vais changer
Juste la façon dont je me vois aujourd'hui
Je vais changer, je vais changer
Mais il doit y avoir un moyen plus facile
Un moyen plus facile de commencer la journée
Lève-toi, lève-toi, Sors - toi du lit
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui
Claquer vos doigts
Écoute de vos orteils
Vous êtes en fredonnant une mélodie
Vous savez, vous savez
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle journée d'aujourd'hui