Sally Seltmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Book Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Book Song » de Sally Seltmann.
Paroles
Is this me
I’ll say it to myself so you don’t think that I’m crazy
This club is soulless and I think that I would rather be Writing the pages of a book that you’ll read quietly
Inside your house all by yourself, that’s where I want to be Rock and roll
I never aimed to own the stage or to sell my soul
I’d rather write a book with characters whose lives unfold
And bring you coffee in the morning when outside it’s cold
While you read the first draft all you say is ‘this is gold'
In a dream
That’s where I am until I find the literary stream
And then I’ll swim to save my life
And write a book about your wife
And how she sits inside her house all day and writes and writes
The pages bound, the crowd applauding at the writer’s fair
Each person takes a copy home to bed and
Holds it there
Holds it there
Holds it there
Traduction des paroles
Est-ce moi
Je vais me le dire pour que tu ne penses pas que je suis fou
Ce club est sans âme et je pense que je préférerais écrire les pages d'un livre que vous lirez tranquillement
A l'intérieur de votre maison tout seul, c'est là que je veux être Rock and roll
Je n'ai jamais cherché à posséder la scène ou à vendre mon âme
Je préfère écrire un livre avec des personnages dont la vie se déroule
Et vous apporter du café le matin quand dehors il fait froid
Pendant que vous lisez le premier projet tout ce que vous dites est "ceci est de l'or"
Dans un rêve
C'est là que je suis jusqu'à ce que je trouve le flux littéraire
Et puis je nagerai pour sauver ma vie
Et écrire un livre sur votre femme
Et comment elle est assise dans sa maison toute la journée et écrit et écrit
Les pages liées, la foule applaudissant à la Foire de l'écrivain
Chaque personne prend une copie à la maison au lit et
Tient il y
Tient il y
Tient il y