Sallie Ford & the Sound Outside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Write Me A Letter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Write Me A Letter » de Sallie Ford & the Sound Outside.
Paroles
Just like they took away the Polaroid picture
They’re gonna take away everything that means something
Today I think I saw ten thousand cell phones
But not one decent conversation
I know that you’ve had the worst winter
But that doesn’t mean it won’t get better
Just keep on listening to Jets to Brazil
And maybe you’ll find a way to change
Chorus:
I’m gonna write you a letter, hope you feel okay
The dead claps of a typewriter
Are like the poems of E.E. Cummings
You and me we from the same damn place
The one where you can hold it in your hand
When I first met you we were pen pals
And now you’re the only one left
So keep on reading those Eckhart books
And know that I am here for you
(Chorus)
You know what they say about panda bears
They’re carnivorous, and willing to learn
And I like that you’re a panda bear
And I like the way that you write
Your sadness reminds me of Joni Mitchell
Depressing yet beautiful
So keep on listening to Sunny Day Real Estate
And know that you don’t gotta change
(Chorus)
Traduction des paroles
Tout comme ils ont enlevé la photo Polaroid
Ils vont enlever tout ce qui veut dire quelque chose
Aujourd'hui je pense que j'ai vu dix mille téléphones portables
Mais pas une conversation décente
Je sais que tu as eu le pire hiver
Mais cela ne veut pas dire que ça ne va pas s'améliorer
Continuez à écouter les Jets au Brésil
Et peut être que vous trouverez un moyen de changer
Chorus:
Je vais t'écrire une lettre, j'espère que tu te sens bien
Les claps morts d'une machine à écrire
Sont comme les poèmes de E. E. Cummings
Vous et moi nous à partir du même lieu maudit
Celui où vous pouvez le tenir dans votre main
Quand je vous ai rencontré nous étions des correspondants
Et maintenant tu es le seul qui reste
Alors continuez à lire ces livres Eckhart
Et sachez que je suis là pour vous
(Chorus)
Tu sais ce qu'on dit sur les ours pandas
Ils sont carnivores et prêts à apprendre
Et j'aime que tu sois un panda
Et j'aime la façon dont vous écrivez
Votre tristesse me rappelle Joni Mitchell
Déprimant encore belle
Alors continuez à écouter Sunny Day Real Estate
Et de savoir que vous n'avez pas obtenu de changement
(Chorus)