Sallie Ford & the Sound Outside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thirteen Years Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thirteen Years Old » de Sallie Ford & the Sound Outside.
Paroles
I’m only 13 years old
Already life’s cold
Can’t talk to mama
And today my daddy died
Tell me why I couldn’t cry
They always say that life will go on
But all I got is my house and my lawn
My dog, my brother, my school and my friends
And now that he’s gone does it mean it all ends
Tell me why I couldn’t cry
I hadn’t even begun to swear
All I remember is his stare
And now that he’s gone I can feel him even more
I’m just waitin' for these tears to pour
Tell me why I couldn’t cry
Will my brother understand
What it is to be a man
Will my mother stop her tears
Or will this go on for years And years / Tell me why I couldn’t cry
Traduction des paroles
Je suis âgé de 13 ans seulement
Déjà la vie est froide
Je ne peux pas parler à maman
Et aujourd'hui, mon papa est mort
Dis moi pourquoi je ne pouvais pas pleurer
Ils disent toujours que la vie continuera
Mais tout ce que j'ai c'est ma maison et ma pelouse
Mon chien, mon frère, mon école et mes amis
Et maintenant qu'il est parti est ce que ça veut dire que tout se termine
Dis moi pourquoi je ne pouvais pas pleurer
Je n'avais même pas commencé à jurer
Tout ce dont je me souviens c'est son regard
Et maintenant qu'il est parti, je peux le sentir encore plus
Je suis juste waitin' pour ces larmes à verser
Dis moi pourquoi je ne pouvais pas pleurer
Mon frère comprendre
Ce que c'est que d'être un homme
Ma mère va t elle arrêter ses larmes
Ou cela ira sur des années Et des années / Dites-moi pourquoi je ne pouvais pas pleurer