Salina Sias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sounds of Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sounds of Blue » de Salina Sias.
Paroles
It used to be so easy to see you there
You used to be so happy to have me here
But time has passed and we have changed
The days are like nights all the time
And you can’t see, and I can’t breathe
The things we need collide
Sometimes you change your ways
Sometimes you can’t listen to the sound, goodbye
Goodbye
You listen to the sounds of blue
That’s not what we’re meant to do,
It keeps me away
Listen to me whispering
Silently inside I’m crying, too
She took you to those places, I refuse to see the faces
You just can’t let her go I built a quiet place inside, that’s where I go when I hide from you
This quiet room, it gives me hope
It’s mine to keep, nobody else can see
The window shades protecting me from your sounds of blue
The door is closed; I’m not like you
Don’t look at me, I can’t undo the pain
You listened to her whispering,
Silently inside you’re dying too
And I can’t be there to see you go Don’t punish me, I don’t want to know
The whispering begins to scream
I’m listening to sounds of you, goodbye
Goodbye
You listened to the sounds of blue,
That’s not what I wanted you to do Listen to me whispering
Silently inside I’m dying, too
You let it get the best of you
The sounds of blue are keeping you
And me, I’ve gone away.
Traduction des paroles
C'était si facile de te voir là bas
Tu étais si heureuse de m'avoir ici
Mais le temps a passé et nous avons changé
Les jours sont comme des nuits tout le temps
Et tu ne peux pas voir, et je ne peux pas respirer
Les choses dont nous avons besoin entrent en collision
Parfois vous changez de chemin
Parfois, vous ne pouvez pas écouter le son, au revoir
À la revoyure
Vous écoutez les sons du bleu
Ce n'est pas ce que nous sommes censés faire,
Elle me tient à l'écart
Écoutez-moi en chuchotant
Silencieusement à l'intérieur, je pleure aussi
Elle t'a emmené dans ces endroits, je refuse de voir les visages
Tu ne peux pas la laisser partir j'ai construit un endroit calme à l'intérieur, c'est là que je vais quand je me cache de toi
Cette pièce tranquille, ça me donne de l'espoir
C'est à moi de garder, personne d'autre ne peut voir
Les stores me protègent de vos sons de bleu
La porte est fermée; Je ne suis pas comme toi
Ne me regarde pas, Je ne peux pas défaire la douleur
Tu l'as écoutée chuchoter,
Silencieusement à l'intérieur tu meurs aussi
Et je ne peux pas être là pour te voir partir Ne me punis pas, Je ne veux pas savoir
Le chuchotement commence à crier
J'écoute des sons de toi, au revoir
À la revoyure
Vous avez écouté les sons du bleu,
Ce n'est pas ce que je voulais que tu fasses Écoute moi chuchoter
Silencieusement à l'intérieur, je meurs aussi
Tu l'as laissé prendre le meilleur de toi
Les sons du bleu vous retiennent
Et moi, j'ai disparu.