Salina Sias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slipping Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slipping Away » de Salina Sias.
Paroles
God asked me for forgiveness
One day when I was three
He said, girl you’ve been looking at a boy
And he’s not me
I said, God, have you lost your mind
He said question me one more time
I’m not a man who says I’m sorry to the poor child who goes blind
Chorus:
You will walk down the street
With no gun in your hand
When the killer is stirring
And the days turn to black
You’ll surrender to the given you face
And take pride in the name
It keeps slipping away
A father asked his son to pray
He was old enough to see
The gun placed upon his mother’s cheek
He said, ‘boy, this isn’t me'
Boy said, daddy don’t you see me cry
Boy, listen one last time
Be a man and wipe the tears away, she’s leaving us today
And the mother said, son don’t you forget
(Repeat Chorus)
I’m slipping away
Traduction des paroles
Dieu m'a demandé pardon
Un jour quand j'avais trois ans
Il a dit, fille, vous avez regardé un garçon
Et il n'est pas de moi
J'ai dit, Mon Dieu, as-tu perdu la tête
Il a dit questionnez moi une fois de plus
Je ne suis pas un homme qui dit que je suis désolé pour le pauvre enfant qui devient aveugle
Chorus:
Vous marcherez dans la rue
Avec aucune arme dans votre main
Lorsque le tueur est en remuant
Et les jours deviennent noirs
Vous vous rendrez à ce que vous faites face
Et de prendre une fierté dans le nom
Il tient échappe
Un père a demandé à son fils de prier
Il était assez vieux pour voir
Le pistolet placé sur la joue de sa mère
Il a dit: "garçon, ce n'est pas moi"
Le garçon a dit, Papa ne me vois-tu pas pleurer
Garçon, écouter une dernière fois
Sois un homme et essuie les larmes, elle nous quitte aujourd'hui
Et la mère a dit, Fils n'oublie pas
(Répéter Le Refrain)
Je suis en train de nous échapper