Salina Sias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Almost the Same
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Almost the Same » de Salina Sias.
Paroles
I don’t know if that’s really true, I can’t prove it to you
There’s nothing I can do But how can someone who looks like you forget
You’re still here
How can the trees grow new leaves if they never let the old ones fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
You can laugh and you can cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
She told me to tell you that she’ll be with you when
a cold wind blows
When you don’t know what you feel inside,
you can’t laugh; you can’t cry
When all you want to do is hide
But how can I tell you something I’m not sure I believe in?
How can the clouds begin to change
If they never let the raindrops fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
(Repeat Chorus)
But I can see her in your smile
You can watch yourself in my eyes
There’s a magical surprise
With your face, you can’t go wrong
You’re the reason we go on
Still, we laugh, and still we cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
Traduction des paroles
Je ne sais pas si c'est vrai, Je ne peux pas te le prouver
Il n'y a rien que je puisse faire mais comment quelqu'un qui vous ressemble peut il oublier
Vous êtes encore là
Comment les arbres peuvent-ils faire pousser de nouvelles feuilles s'ils ne laissent jamais tomber les anciennes?
N'est-ce pas drôle de voir comment nous sommes presque tous les mêmes?
Vous pouvez rire et vous pouvez pleurer
Il n'y a pas besoin de savoir pourquoi
Parfois nous essayons de trouver une raison de dire au revoir
Mais nous regrettons; nous oublions
On peut rire et on peut pleurer
Elle m'a dit de te dire qu'elle sera avec toi quand
un vent froid souffle
Quand vous ne savez pas ce que vous ressentez à l'intérieur,
vous ne pouvez pas rire; vous ne pouvez pas pleurer
Quand tout ce que vous voulez faire est de cacher
Mais comment puis-je vous dire quelque chose que je ne suis pas sûr de croire?
Comment les nuages commencent à changer
S'ils ne laissent jamais tomber les gouttes de pluie?
N'est-ce pas drôle de voir comment nous sommes presque tous les mêmes?
(Répéter Le Refrain)
Mais je peux la voir dans ton sourire
Tu peux te regarder dans Mes yeux
Il y a une surprise magique
Avec ton visage, tu ne peux pas te tromper
Tu es la raison pour laquelle on continue
Encore, nous rions, et encore nous pleurons
Il n'y a pas besoin de savoir pourquoi
Parfois nous essayons de trouver une raison de dire au revoir
Mais nous regrettons; nous oublions
On peut rire et on peut pleurer