Sal Mineo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoo » de Sal Mineo.
Paroles
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
So if you wanna see Rose bustle and rustle
I’ll roll up my sleeve and I’ll make a muscle
(Go Rosie, go Rosie, go)
I got a picture of tangious Tessy tattooed on my chest
So if you wanna see Tess wiggle and wriggle
I’ll take off my shirt and you’ll see her jiggle
(Go Tessy, go Tessy, go)
In every land, I’ve had a sweetie
From Morocco to Belgrade
And for every sweety that I’ve had
I’ve had a tattoo made
But time has told
And they’ve grown old
And one by one they’re all starting now to fade
But not the tattoo of boston Betsy
That can’t fade away
Because that tattoo is in my heart
And in my heart she’ll stay
And though she’s not the kind
That can wiggle her torso
Oh, I must say it makes me love her moreso
Ooo, I couldn’t rub her tattoo of if I tried
'Cause her tattoo’s in my heart so deep
Deep inside
So deep inside
Deep inside!
Traduction des paroles
J'ai une photo de wranglin' Rosie tatouée sur mon bras
J'ai une photo de wranglin' Rosie tatouée sur mon bras
Donc si tu veux voir rose bustle and brustle
Je vais retrousser ma manche et je vais faire un muscle
(Aller Rosie, allez Rosie, allez)
J'ai une photo de tangious Tessy tatouée sur ma poitrine
Donc si tu veux voir Tess se tortiller et se tortiller
Je vais enlever ma chemise et tu la verras trémousser
(Allez Tessy, allez Tessy, allez)
Dans tous les pays, j'ai eu un chéri
Du Maroc à Belgrade
Et pour toutes les douceurs que j'ai eues
J'ai eu un tatouage fait
Mais le temps a dit
Et ils ont vieilli
Et un par un ils commencent tous à s'estomper
Mais pas le tatouage de boston Betsy
Ça ne peut pas disparaître
Parce que ce tatouage est dans mon coeur
Et dans mon cœur elle restera
Et même si elle n'est pas le genre
Qui peut remuer son torse
Oh, je dois dire que ça me fait l'aimer moreso
Ooo, je ne pourrais pas frotter son tatouage si j'essayais
Parce que son tatouage est dans mon cœur si profond
Profondément à l'intérieur de
Si profondément à l'intérieur
Profondément à l'intérieur!