Sal Mineo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Affair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Affair » de Sal Mineo.
Paroles
They say your first love affair
Is the one love affair
You’ll know for the rest of your days
And once you’ve chosen to share your first love affair
You’re different in so many ways
They say the first time you fall
Is the deepest time of all
Heh, 'least, that’s what they claim
Once your love makes you sad
Oh, you’ll never feel as bad
'Cause your heart can’t ever be the same
They say your first love affair
Is the one love affair
That comes back in all of your dreams
And that the tenderness of some new burning love
Is not quite as tender as it seems
But darling, I’ll never know if what they say is so Well, if it’s just a tale that doesn’t ring true
Because my first love affair
Last and only love affair
Is the love affair I share with you
Traduction des paroles
Ils disent que votre première histoire d'amour
Est une histoire d'amour
Vous saurez pour le reste de vos jours
Et une fois que vous avez choisi de partager votre première histoire d'amour
Tu es différent à bien des égards
Ils disent que la première fois que vous tombez
Est le temps le plus profond de tous
Heh, " moins, c'est ce qu'ils prétendent
Une fois que votre amour vous rend triste
Tu ne te sentiras jamais aussi mal
Parce que ton cœur ne peut jamais être le même
Ils disent que votre première histoire d'amour
Est une histoire d'amour
Cela revient dans tous vos rêves
Et que la tendresse d'un nouvel amour brûlant
N'est pas aussi tendre qu'il semble
Mais chérie, Je ne saurai jamais si ce qu'ils disent est si bien, si c'est juste un conte qui ne sonne pas vrai
Parce que ma première histoire d'amour
Dernière et seule histoire d'amour
Est l'histoire d'amour que je partage avec vous