Sal Da Vinci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il tempo vola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il tempo vola » de Sal Da Vinci.
Paroles
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Traduction des paroles
Venez ici pour moi
bientôt ici pour moi
il fait jour ici, et je le ferais avec toi.
il fait sombre ici, et je le ferais avec toi.
ici, je pense à vous…
Si je regarde dehors il y a aussi un ciel pour moi
même le soleil est là ou les nuages
ou des millénaires d'étoiles brillent
jusqu'à ce que je les éteins à l'aube
Le temps passe vite
cette phrase sort seule
Je ne voulais pas y penser, ni le dire, mais c'est parti.
C'est un petit amour enfantin
c'est un peu puéril
ce n'est pas un jeu, mais…
comme un jeu, vous gagnez et vous perdez du bonheur…
Et c'est pourquoi nous jouons
cet amour à tout amour
que pour le jeu que nous faisons…
C'est pour cette raison qu'avec le temps il nous échappe quoi
l'amour…
Venez ici pour moi
bientôt à moi
tout le temps
trop sans vous
chaque espace est vide autour de moi
et je suis dans le centre muet et je pense…
Le temps passe vite
voler le temps qu'il aura sa frettes
Le temps passe vite
chaque jour devient la nuit
C'est un petit amour enfantin
c'est un peu puéril
ce n'est pas un jeu, mais…
comme un jeu, vous gagnez et vous perdez du bonheur…
Et c'est pourquoi nous jouons
cet amour à tout amour
que pour le jeu que nous faisons
Ce sera pour cette raison que
avec le temps on échappe à quoi…
l'amour…
Ici, ce sont mes yeux que je
Je te vis, fais semblant d'être ici avec moi
les paupières vous serrent…
Puis mes yeux ouverts
comme claquer des portes
vous partez.
mais ne dites pas au revoir…
(Merci à Teresa pour ce texte)