Saint[The]Sinner — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's a Vampire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's a Vampire » de Saint[The]Sinner.
Paroles
She sucks the life right out of me,
She’s one in a million
She pulls me under, I’m in too deep
I can’t shake this feeling
She gives me everything, but takes too much
Now I’m falling right out of love
Her mouth and lips are covered in blood.
Her poison sinks into my blood, I give in I can’t believe I’ve fallen under again,
And I can’t see behind those eyes filled with emptiness
When I’m just another scar, that is scratched into her skin.
She’s nothing more than a midnight memory,
But she’s the drug I need.
Her heart’s still beating but she’s dead behind the eyes
She drags me back to her coffin and locks us both inside
I fall asleep watching the rejected sunrise!
Goodnight, as your skin begins to fade
Oh I can’t remember the last time
I let someone get the best of me And I lied you had me from the start
But I’d do anything to save myself,
I won’t give up my heart.
I’ve seen another side of her that’s exposed by the moonlight
A single taste and then you’re cursed,
But I’ve never felt so alive
I can’t escape, and I just can’t breathe
'Cause there’s something inside of me that I just can’t break
And If I’m the addict, her eyes are the tourniquet
But I’m so fucking grateful just to feel something again.
Goodnight, as your skin begins to fade
Oh I can’t remember the last time
I let someone get the best of me And I lied, you had me from the start
But I’d do anything to save myself,
I won’t give up my heart.
Traduction des paroles
Elle me suce la vie,
Elle est une sur un million
Elle me tire Sous, je suis trop profond
Je ne peux pas secouer ce sentiment
Elle me donne tout, mais en prend trop
Maintenant je tombe tout de suite par amour
Sa bouche et ses lèvres sont couvertes de sang.
Son poison coule dans mon sang, je cède Je ne peux pas croire que je suis tombé sous à nouveau,
Et je ne vois pas derrière ces yeux remplis de vide
Quand je suis juste une autre cicatrice, qui est rayé dans sa peau.
Elle n'est rien de plus qu'un souvenir de minuit,
Mais c'est la drogue dont j'ai besoin.
Son cœur bat encore mais elle est morte derrière les yeux
Elle me ramène à son cercueil et nous enferme tous les deux à l'intérieur
Je m'endors en regardant le lever du soleil rejeté!
Bonne nuit, car votre peau commence à s'estomper
Oh je ne me souviens pas la dernière fois
J'ai laissé quelqu'un prendre le meilleur de moi et j'ai menti que tu m'avais depuis le début
Mais je ferais n'importe quoi pour me sauver,
Je ne vais pas donner mon cœur.
J'ai vu un autre côté d'elle qui est exposé par le clair de lune
Un seul goût et puis vous êtes maudit,
Mais je n'ai jamais senti aussi vivant
Je ne peux pas m'échapper et je ne peux pas respirer
Parce qu'il y a quelque chose en moi que je ne peux pas briser
Et si je suis le toxicomane, ses yeux sont le garrot
Mais je suis tellement reconnaissante de ressentir quelque chose à nouveau.
Bonne nuit, car votre peau commence à s'estomper
Oh je ne me souviens pas la dernière fois
J'ai laissé quelqu'un prendre le meilleur de moi et j'ai menti, tu m'avais depuis le début
Mais je ferais n'importe quoi pour me sauver,
Je ne vais pas donner mon cœur.