Saint Michael's Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Strife Is O'er
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Strife Is O'er » de Saint Michael's Singers.
Paroles
Alleluia, alleluia, alleluia!
The strife is o’er, the battle done,
the victory of life is won;
the song of triumph has begun.
Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
The powers of death have done their worst,
but Christ their legions hath dispersed:
let shout of holy joy outburst.
Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
The three sad days are quickly sped,
he rises glorious from the dead:
all glory to our risen Head!
Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
He closed the yawning gates of hell,
the bars from heaven’s high portals fell;
let hymns of praise his triumphs tell!
Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Lord! by the stripes which wounded thee,
from death’s dread sting thy servants free,
that we may live and sing to thee.
Alleluia!
Traduction des paroles
Alléluia, alléluia, alléluia!
Le conflit est o'er, la bataille est terminée,
la victoire de la vie est gagné;
le chant du triomphe a commencé.
Alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia!
Les puissances de la mort ont fait leur pire,
Mais Christ leurs légions se sont dispersées:
que le cri de joie Sainte éclate.
Alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia!
Les trois jours tristes sont rapidement accélérés,
il ressuscite glorieux d'entre les morts:
toute la gloire à notre Chef ressuscité!
Alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia!
Il a fermé les portes béantes de l'enfer,
les barres des hauts portails du ciel sont tombées;
que les hymnes de louange ses triomphes disent!
Alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia!
Seigneur! par les rayures qui t'ont blessé,
de l'effroi de la mort piquez vos serviteurs libres,
que nous puissions vivre et chanter pour toi.
Alléluia!