Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're In A Bad Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're In A Bad Way » de Saint Etienne.
Paroles
Of course London’s a big place.
It’s a very big place, Mr Shadrack. A man could lose himself in London.
Lose himself. Lose himself. Lose himself in London!
Toast is burned, / and your coffee’s cold, /
and you leave all the post `cause it’s nothing but bills again. /
Home from work, / put the TV on. /
Get your kicks watching Bruce on the old Generation Game /
Just dial my number, / I’ve got some plans for you. /
You’re in a bad way / and I can help you through. /
You’re in a bad way, / every day is just the same. /
Just dial my number / or call my name. /
Jeans are old / and your hair’s all wrong /
Don’t you know that crew-cuts and trainers are out again? /
Going out / you’re feeling low /
Running for cover, it looks like it’s going to rain. / (What a shame.) /
Just dial my number, / I’ve got some plans for you. /
You’re in a bad way / and I can help you through. /
You’re in a bad way, / every day seems just the same. /
Just dial my number / or call my name. /
Just dial my number, / I’ve got some plans for you. /
You’re in a bad way / and I can help you through. /
You’re in a bad way, / every day seems just the same. /
Just dial my number / or call my name. /
You’re in a bad way, / (you're in a bad way.) /
You’re in a bad way, / (you're in a bad way.) /
You’re in a bad way, / (you're in a bad way.) /
You’re in a bad way, / (you're in a bad way.) /
Yeah.
Traduction des paroles
Bien sûr, Londres est un grand endroit.
C'est un très grand endroit, M. Shadrack. Un homme pourrait se perdre à Londres.
Perdre lui-même. Perdre lui-même. Perdre lui-même à Londres!
Toast brûlé, / et votre café est froid, /
et vous quittez tout le poste parce que ce n'est rien d'autre que des factures à nouveau. /
Maison du travail, / mettre la télévision sur. /
Obtenez vos coups de pied en regardant Bruce sur le jeu de l'ancienne génération /
Il suffit de composer mon numéro, / j'ai des projets pour vous. /
Vous êtes dans une mauvaise façon / et je peux vous aider à travers. /
Vous êtes dans une mauvaise façon, / chaque jour est juste le même. /
Composez simplement mon numéro / ou appelez mon nom. /
Les Jeans sont vieux / et vos cheveux sont tous faux /
Tu ne sais pas que les coupes d'équipage et les entraîneurs sont de nouveau sortis? /
Sortir / vous vous sentez faible /
Courir à la couverture, il semble qu'il va pleuvoir. / (Ce qui est une honte.) /
Il suffit de composer mon numéro, / j'ai des projets pour vous. /
Vous êtes dans une mauvaise façon / et je peux vous aider à travers. /
Vous êtes dans une mauvaise façon , / chaque jour semble tout de même. /
Composez simplement mon numéro / ou appelez mon nom. /
Il suffit de composer mon numéro, / j'ai des projets pour vous. /
Vous êtes dans une mauvaise façon / et je peux vous aider à travers. /
Vous êtes dans une mauvaise façon , / chaque jour semble tout de même. /
Composez simplement mon numéro / ou appelez mon nom. /
Vous êtes dans une mauvaise voie, / (vous êtes dans une mauvaise voie.) /
Vous êtes dans une mauvaise voie, / (vous êtes dans une mauvaise voie.) /
Vous êtes dans une mauvaise voie, / (vous êtes dans une mauvaise voie.) /
Vous êtes dans une mauvaise voie, / (vous êtes dans une mauvaise voie.) /
Ouais.