Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing Can Stop Us Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing Can Stop Us Now » de Saint Etienne.
Paroles
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
I’ve come a long way. /
I’ve come a long, long way since the day you walked into my life.
You walked into my life. /
You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion.
I was tired, / in love like a fool. /
I was tired of living the life of a fool, I was wondering where I’d gone wrong.
But I know / it’s gonna work out fine. /
But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes.
Yeah! /
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! (no no, no no)
I’ve heard some people say. /
Yeah, nothing can stop us now. I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak,
So wrong, oh so wrong. /
but they’re so wrong, because nobody can hide from love.
Do, do you want to know? /
Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh. /
Just the touch of your hand, and I know we can make it.
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! /
I’ve never felt so strong, / I’ve never felt so good, /
Nothing can stop us now! (nothing! nothing…)
Traduction des paroles
"Merci, tous-allez, donnez-lui un bon coup de main à Liverpool, vous pouvez faire mieux
que les que les!
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, ce que vous attendiez:»
J'ai parcouru un long chemin. /
J'ai parcouru un long, long chemin depuis le jour où tu es entré dans ma vie.
Vous êtes entré dans ma vie. /
Vous avez lissé tous les bords rugueux avec votre doux amour et votre dévotion.
J'étais fatigué, / amoureux comme un imbécile. /
J'étais fatigué de vivre la vie d'un imbécile, je me demandais où j'avais mal tourné.
Mais je sais / ça va bien se passer. /
Mais je sais que ça va marcher, quand je vois ce regard dans tes yeux.
Ouais! /
Je ne me suis jamais senti aussi bien, / je ne me suis jamais senti aussi fort, /
Rien ne peut nous arrêter maintenant! (non non, non non)
J'ai entendu certaines personnes dire. /
Ouais, rien ne peut nous arrêter maintenant. J'ai entendu des gens dire qu'un homme qui a besoin d'une femme est faible,
Si mal, oh si mal. /
mais ils ont tellement tort, parce que personne ne peut se cacher de l'amour.
Faire, voulez-vous savoir? /
Voulez-vous savoir, vous voulez savoir quelque chose d'autre qui est vrai?
C'est vrai, c'est vrai, le contact de ta main, oh. /
Juste le contact de votre main, et je sais que nous pouvons le faire.
Je ne me suis jamais senti aussi bien, / je ne me suis jamais senti aussi fort, /
Rien ne peut nous arrêter maintenant! /
Je ne me suis jamais senti aussi fort, / Je ne me suis jamais senti aussi bien, /
Rien ne peut nous arrêter maintenant! (rien! Rien…)