Saint Etienne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filthy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filthy » de Saint Etienne.
Paroles
Hello? / / Hello?
Rhyming as I’m coming to the top, / with my back-pack of rhymes I won’t stop. /
Every lyric / flying high like a dove / as the Lord / sprinkles His love /
on me. / His assigned destiny, / teaching, preaching, c’mon / question me! /
I have the answer to the master-plan. / If you can’t, / then I can. /
Jumping the chitz (?) as I speak out, / wondering what it’s all about, /
wishing I was only a dream / and I wasn’t so extreme. /
Gonna make you see I’m not faking it / like all the others that be making it. /
Ecstatic, and stating the facts; / take heed to my extracts. /
Following the paths of me, / eat 'til you fill your greed. /
Feeding on my knowledge like a cake, / the smell of truth as I bake. /
Some goals / you will achieve; / no loss or debt to believe; /
believe me, I wouldn’t lie, / for my question / I need your reply. /
Whatever / you take from me, /
whatever / you say, /
I try / to make you see /
things / my way. /
Touch me, / take my hand. /
Hold on tight. / as tight as you can. /
I’ll be with you / all the way. /
I’m asking you / won’t you stay? /
It’s your reality. /
Durbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr. /
Earning respect from the crowd / as expression of my meaning comes loud, /
bringing it all across / so as you know who’s boss. /
This is not a media hype — / maybe I’m just not that type. /
My rhymes that’ll lift you like a drug, / like a mat, I’ll be your rug. /
Whatever / that you say, /
I’ll never / turn you away. /
You don’t know me / as you are, /
my mind is / what you have caught. /
Touch me, / take my hand. /
Hold on tight, / as tight as you can, /
I’ll be with you / all the way. /
I’m asking you / won’t you stay? /
It’s your reality. /
Durbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr.
Traduction des paroles
Bonjour? / / Allo?
Rimes comme je viens au sommet , / avec mon sac à dos de rimes, Je ne vais pas arrêter. /
Chaque lyrique / voler haut comme une colombe / comme le Seigneur / asperge son amour /
moi. / Son destin assigné, / enseigner, prêcher, allez / questionnez-moi! /
J'ai la réponse au plan directeur. / Si tu ne peux pas, / alors je peux. /
Le saut de la chitz (?) comme je parle, / se demandant de quoi il s'agit, /
souhaitant je n'étais qu'un rêve / et je n'étais pas si extrême. /
Je vais vous faire voir que je ne fais pas semblant / Comme tous les autres qui le font. /
Extatique, et indiquant les faits; / prenez garde à mes extraits. /
En suivant les chemins de moi, mangez jusqu'à ce que vous remplissiez votre cupidité. /
Se nourrir de mes connaissances comme un gâteau, / l'odeur de la vérité que je fais cuire. /
Certains objectifs / vous atteindrez; / aucune perte ou dette à croire; /
croyez-moi, Je ne mentirais pas, / pour ma question / j'ai besoin de votre réponse. /
Quel que soit / vous prenez de moi, /
quel que soit / vous dire, /
J'ai essayer / pour vous faire voir /
des choses à ma façon. /
Touchez-moi, / prends ma main. /
Tenez-vous bien. / aussi serré que vous le pouvez. /
Je vais être avec vous tout le chemin. /
Je te demande / Tu ne restes pas? /
C'est votre réalité. /
Durbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr. /
Gagner le respect de la foule / comme expression de mon sens vient fort, /
apporter tout à travers / afin que vous sachiez qui est le patron. /
Ce n'est pas un battage médiatique — / peut-être que je ne suis pas ce type. /
Mes rimes qui vous soulèveront comme une drogue, / comme un tapis, je serai votre tapis. /
Ce que / ce que vous dites, /
Je ne te détournerai jamais. /
Vous ne me connaissez pas / comme vous êtes, /
mon esprit est / ce que vous avez pris. /
Touchez-moi, / prends ma main. /
Tenez-vous bien, / aussi serré que vous le pouvez, /
Je vais être avec vous tout le chemin. /
Je te demande / Tu ne restes pas? /
C'est votre réalité. /
Durbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr, /
badurbba durbba duhr.