Саида Мухаметзянова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Су буйлап
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Су буйлап » de Саида Мухаметзянова.
Paroles
Идел бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул.
Караңгы төн, болытлы көн —
Без аерылган көн бит ул.
Идел бит ул — бик мул елга,
Ул бит диңгезгә китә шул.
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилкетә.
Идел буйларына барсам,
Әйтер идем Иделгә дә,
Минем кайгыларымны да Идел сагыл дип диңгездә.
Traduction des paroles
Après tout, la Volga est profonde,
Elle est profonde, large.
Nuit sombre, jour nuageux —
C'est le jour où nous avons rompu.
La Volga est une rivière riche,
Il part en mer.
Eaux usées, vents
Mon cœur plane.
Je marche sur la Volga,
Je dirais aussi sur la Volga,
Et ma tristesse est dans la mer.