Said the Whale — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2010
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2010 » de Said the Whale.
Paroles
I’ve seen enough parts to know where we stand
It’s impossible to take it all in Those bright city lights, they’re burning your eyes
It’s unreasonable to see them from Mars
You’re unrecognizable
You’re state of the art
You’re paper plans
You’re counselled and tall
You incorrigible stone
You’re missing the point
You’re un-drivable
You’re falling apart
It’s back and forth between all of the pride that I’ve got
And all that I’ve lost
And I’m defined by these city streets and sidewalks
And when the crowds came it put me off
It’s apropos that
Just after the fact
A note arrived — a hand on our backs
«Those fiery skies
They showed us all why
You’re so livable
You set the bar high»
We’ll be back and we’ll stay
All in from so far away
You can fit us in, just stack us upon
Up in our Lego block homes
Poised to flatten below
Tease our city bangs with these honeycombs
It’s back and forth between all of the pride that I’ve got
And all that I’ve lost
And I’m defined by these city streets and sidewalks
And when the crowds came it put me off
It put me off
Traduction des paroles
J'ai vu assez de pièces pour savoir où nous en sommes
Il est impossible de tout prendre dans ces lumières de la ville, ils vous brûlent les yeux
C'est déraisonnable de les voir de Mars
Vous êtes méconnaissable
Vous êtes à l'état de l'art
Vous êtes des plans papier
Vous êtes conseillé et grand
Vous incorrigible pierre
Vous manquez le point
Vous êtes difficile à piloter
Vous êtes en train de s'effondrer
C'est un va et vient entre toute la fierté que j'ai
Et tout ce que j'ai perdu
Et je suis défini par ces rues et ces trottoirs de la ville
Et quand la foule est venue ça m'a rebuté
Il est à propos que
Juste après le fait
Une note est arrivée — une main sur le dos
«Ceux ciel embrasé
Ils nous ont tous montré pourquoi
Tu es si vivable
Vous avez mis la barre haute»
Nous serons de retour et nous allons rester
Tous dans de si loin
Vous pouvez nous adapter, juste nous empiler sur
Dans nos maisons LEGO block
Prêt à aplatir ci-dessous
Taquiner notre ville frange avec ces nids d'abeilles
C'est un va et vient entre toute la fierté que j'ai
Et tout ce que j'ai perdu
Et je suis défini par ces rues et ces trottoirs de la ville
Et quand la foule est venue ça m'a rebuté
Il m'a mis hors de