Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Sheets to the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Sheets to the Wind » de Sage Francis.
Paroles
Had one too many one way conversations
with the licky licky lord
'till I grew a scissor tongue
and c-c-cut the cord
put the phone on the floor
detach the wires in my head
took awhile to accept that that line was dead
didn’t never wanna not live forever
didn’t never wanna not not wanna live
Nah, it didn’t matter if the laughter didn’t come after the bad joke,
if i was down with the filthy rich or flat broke,
accepted by the Aryans or black folk
cause i was carrying this weight until my back broke,
wasn’t trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
shootin to be a rock star like its my last hope
Eyeballin that pack of smokes DO ME IN!
graduatin on the crack coke DO ME IN!
knocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
kings men are yelling GRAB THE ROPE!
three sheets to the wind three!
three sheets to the wind!
i talk like a sailor, my mother is one
that’s why i got this sixth sense of direction and my split tongue
taught me how to go with the flow when the winds come
curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
while the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up i had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones
all pres-s-s-served.
It was a tug of war and we all faught together
'till we went our own way when the c-c-c-cord was severed
The stormy weather would begin, we’d all sucumb to this sin
any bar within reach, Three sheets to the wind
From a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and
cloak
Three sheets to the wind
I had to go, watch the sail grab the rope
See shanty ending on a sad note, three sheets to the wind
Malnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats
addiction
Three sheets to the wind
Pick it up, put it down
Three sheets to the wind
Traduction des paroles
J'ai eu un trop grand nombre de conversations à Sens Unique
avec le Seigneur licky licky
jusqu'à ce que je pousse une langue de ciseaux
c-c-couper le cordon
mettre le téléphone sur le plancher
détacher les fils dans ma tête
il a fallu un certain temps pour accepter que cette ligne était morte
Je ne voulais pas vivre éternellement
ne jamais te pas pas envie de vivre
Non, ça n'avait pas d'importance si le rire ne venait pas après la mauvaise blague,
si j'étais avec le sale riche ou à plat cassé,
accepté par les Aryens ou les gens noirs
parce que je portais ce poids jusqu'à ce que mon dos se brise,
n'essayait pas d'être un dieu du hip hop ou du rap G. O. A. T.
shootin d'être une rock star comme son mon dernier espoir
Eyeballin ce paquet de cigarettes me faire!
graduatin sur le crack coke me faire entrer!
frappé d'un bateau à aubes au milieu des douves du château
les rois crient attrapez la corde!
trois feuilles au vent trois!
trois feuilles dans le vent!
je parle comme un marin, ma mère en est une
c'est pourquoi j'ai ce sixième sens de l'orientation et ma langue fendue
m'a appris à suivre le courant quand les vents arrivent
recroquevillé en boule et a essayé de cacher à l'intérieur d'une grosse caisse.
alors que l'équipage est gettin Pisse ivre je devais purifier mon propre et boire je devais sauver et conserver recycler mes mots salés pour garder la viande sur mes os
tous les presse-s-servi.
C'était un bras de fer et nous avons tous faught ensemble
'jusqu'à ce que nous allions notre propre chemin quand le c-c-C-C-cordon a été coupé
Le temps orageux commencerait, nous sucumb tous à ce péché
n'importe quelle barre à portée de main, trois feuilles au vent
D'une pédale arrière le dos a été échangé dans mon gilet de sauvetage pour un masque et
manteau
Trois feuilles au vent
Je devais aller, regarder la voile attraper la corde
Voir shanty se terminant sur un triste note, trois feuilles à l ' Vent
Malnutrition (Tirez-moi), Mauvaise Religion (Tirez-moi), fait ou Fiction c'est
dépendance
Trois feuilles au vent
Ramasse-le, pose-le
Trois feuilles au vent