Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Product Placement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Product Placement » de Sage Francis.
Paroles
Shop jock.
Crackle.
This is paid-for advertisement. (Hook… Line…) Free food for all. (Sinker.)
It’s a tangible death and I can almost handle it.
When it cancels my breath hold your hand over my candle then rest.
There’s no pain in this fist’s release.
I put my elbows on the window frame, glass pressed against my cheeks.
Everything I see is mine.
I never look back--Couldn't ask the same of those I leave behind.
They’re air bubbles rushing toward the water’s surface.
A clumsy stage hand making a grand exit… caught in the curtains.
A person should have pulled this rope long ago.
Before the water hole froze over I saw the snow.
The best cue for rescue is a couple yanks.
Pressed my luck, held my breath enough, but then my stomach sank.
Should have never been walking the plank with cement shoes
without an oxygen tank or wet suit.
Destitute conditions leave fishermen victims of circumstance.
But you don’t need a hook for the worms to dance.
Hook.
Line.
Sinker.
Crumbs. Hook.
Line.
Snap-snap… Crackle… (All right)
Off to the bathroom to sniff another line.
There’s a big party going on and you’re not invited.
Now I’m just howling at the moon, sippin' its shine.
There’s a huge rock hurling through space, won’t you help me light it?
I’m Playing jump rope with my veins tonight.
Budget done low; but I paid the price.
The DJ saved my life.
Nothing could cut into my fun, but the razor might.
This song is brought to you courtesy of medicine prescriptions,
Dead-again Christians,
And B-Boys on acid…
And of course, my utter and absolute obligation to never… do anything bad.
Ever.
Traduction des paroles
Boutique de jock.
Craquement.
Ceci est payé pour la publicité. (Crochet... Ligne...) de la nourriture Gratuite pour tous. (Lest.)
C'est une mort tangible et je peux presque la supporter.
Quand il annule mon souffle, tenez votre main sur ma bougie, puis reposez-vous.
Il n'y a pas de douleur dans la libération de ce poing.
Je mets mes coudes sur le cadre de la fenêtre, du verre pressé contre mes joues.
Tout ce que je vois est à moi.
Je n'ai jamais regardé en arrière-Je ne pouvais pas demander la même chose à ceux que je laisse derrière moi.
Ce sont des bulles d'air qui se précipitent vers la surface de l'eau.
Une main de scène maladroite faisant une grande sortie ... prise dans les rideaux.
Une personne aurait dû tirer cette corde il y a longtemps.
Avant que le trou d'eau ne gèle, j'ai vu la neige.
Le meilleur signal pour le sauvetage est un couple yanks.
Pressé ma chance, retenu mon souffle assez, mais mon estomac a coulé.
N'aurait jamais dû marcher la planche avec des chaussures de ciment
sans réservoir d'oxygène ou combinaison humide.
Les conditions de misère laissent les pêcheurs victimes des circonstances.
Mais vous n'avez pas besoin d'un crochet pour que les vers dansent.
Crochet.
Ligne.
Lest.
Miette. Crochet.
Ligne.
Snap-snap ... Crackle... (D'accord)
Va aux toilettes pour renifler une autre ligne.
Il y a une grande fête et tu n'es pas invité.
Maintenant, je hurle à la Lune, sirotant son éclat.
Il y a un énorme rocher qui jaillit dans l'espace, tu ne m'aides pas à l'allumer?
Je joue à la corde à sauter avec mes veines ce soir.
Budget fait bas; mais j'ai payé le prix.
Le DJ m'a sauvé la vie.
Rien ne pourrait couper dans mon plaisir, mais le rasoir pourrait.
Cette chanson vous est présentée avec la permission des prescriptions de médicaments,
Morts-encore des chrétiens,
Et B-Boys sur l'acide…
Et bien sûr, mon obligation absolue de ne jamais ... faire de mal.
Jamais.