Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love the Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love the Lie » de Sage Francis.
Paroles
You gotta love the lie
You gotta love the lie
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking with those pearly whites
Love the life that you live if it gives love back
And we gotta stay together for the kids
If you want to disappear don’t announce it Vanish in thin air and bounce, quick
Fix the cowlick, slick your hair back
Ride the rim bare back, you stared at Lady Godiva might have been an exhibitionist
I’m not here to judge voyeuristic fetishes
If nobody looked, it’s a closed book
You could put your hang ups on a coat hook
I’m from a puritanical land where they burn witches
I’m the result of a welfare running up your sickness
Joy never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts
Metal wouldn’t survive, plastic is cheaper
Ran into the fire, she asked me to leave her
I did what I could with the wood and the flammables
Stood with the good little animals, ran with the bulls
Soot on my hands that were full
Put the good book on the mantle
Burn, baby, burn, you could serve as a candle
Last thing I heard was her on the piano
Last thing I saw was her being herself
By beating herself, to see if it could help
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
The killer never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts with love
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Traduction des paroles
Tu dois aimer le mensonge
Tu dois aimer le mensonge
Amour, Vie, Amour, Dieu, filles et mensonges
Je ne peux pas entendre à travers ces facettes
Mais vous continuez à parler avec ces blancs nacrés
Aimez la vie que vous vivez si elle rend l'amour
Et on doit rester ensemble pour les enfants
Si vous voulez disparaître, ne l'annoncez pas disparaître dans l'air et rebondir, rapidement
Fixer le capot, lisser vos cheveux en arrière
Montez la jante dos nu, Vous avez regardé Lady Godiva aurait pu être un exhibitionniste
Je ne suis pas là pour juger les fétiches voyeuristes
Si personne ne regardait, c'est un livre fermé
Vous pourriez mettre vos raccroches sur un crochet de manteau
Je viens d'un pays puritain où ils brûlent des sorcières
Je suis le résultat de votre maladie
La joie n'est jamais venue, Jésus n'a jamais aidé
Nous étions tous à blâmer, dieu nous battre avec une ceinture
Si j'entendais ton nom, je me replierais sur moi-même
Je ne blesserai pas votre nom, je le garderai pour moi avec
Amour, Vie, Amour, Dieu, filles et mensonges
Je ne peux pas entendre à travers ces facettes
Mais vous continuez à parler à travers ces blancs nacrés
Aucun héritage à réclamer, aucun ennemi à squelch
Aucun déséquilibre chimique qui pourrait se corriger
pour les parents la médecine est sur l'étagère
Mettez le trophée à l'honneur, regardez comme il fond
Le métal ne survivrait pas, le plastique est moins cher
A couru dans le feu, elle m'a demandé de quitter son
J'ai fait ce que j'ai pu avec le bois et les produits inflammables
Se tenait avec les bons petits animaux, courait avec les taureaux
Suie sur mes mains qui étaient pleines
Mettre le bon livre sur le manteau
Brûle, bébé, brûle, tu pourrais servir de bougie
Dernière chose que j'ai entendue sur le piano
La dernière chose que j'ai vue c'est qu'elle était elle même
En se battant, pour voir si cela pourrait aider
Si j'entendais ton nom, je me replierais sur moi-même
Je ne blesserai pas votre nom, je le garderai pour moi avec
Amour, Vie, Amour, Dieu, filles et mensonges
Je ne peux pas entendre à travers ces facettes
Mais vous continuez à parler à travers ces blancs nacrés
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
Le tueur n'est jamais venu, Jésus n'a jamais aidé
Nous étions tous à blâmer, dieu nous battre avec une ceinture
Si j'entendais ton nom, je me replierais sur moi-même
Je ne blesserai pas ton nom, je le garderai pour moi
Aucun héritage à réclamer, aucun ennemi à squelch
Aucun déséquilibre chimique qui pourrait se corriger
pour les parents la médecine est sur l'étagère
Mettez le trophée à l'honneur, regardez comme il fond avec amour
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge
L'amour, le mensonge