Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoofprints In The Sand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoofprints In The Sand » de Sage Francis.
Paroles
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a junkie redeem himself with help
I’ve seen a wealthy man melt into the snow and blow his credit on a decongestant
The dyslexics breathe easy
The people in the top tax bracket just keep looking for freebies
Thumbing their noses at those in need of handouts
I’m talkin' panhandlers with secondhand clothes, living hand to mouth
Camping out on Capitol Hill
The fat cats are still insisting reparations be a jagged little pill
Today there’s free vaccinations at the walk-in clinic
If you’re lucky, you won’t just be a guinea pig
Call me a cynic
I find it interesting how certain epidemics spread
More specifically — where they don’t and who isn’t affected
Yeah, I’m infected with a curious nature
The welcome mat said, «God bless this home,"not «God damn thy neighbor»
They can repeat history but can’t recycle paper
They don’t see the forest or the trees, just skyscrapers
Towels of Babel in a town full of cattle
When I question brand loyalty, the crowd is bedazzled
But I’ll never be hoodwinked, I’m mindful of the footprints
The shape of the hoof, the way the path in the wood splits
The author of the book, the origin of the crucifix
The waitress looking for tips and the place where the cook spits
This is where I was when the bomb dropped
Hiding from the uninvited onslaught
I’ve seen people who don’t believe in sleep count sheep
With calculators that double as alarm clocks
From Noah’s Ark all the way to Rosa Parks
To black folk pushing white agendas inside of an office with flow charts
Technology ain’t shit, we feed off the fruit
When I stuff leaves of absence in my briefcase, follow suit
Spill the liquid from your double fisted escapade
Kill kids with the drunken misfits in your Escalade
It’s gruel for the food fight and foreign aid
Bream ‘em down and build ‘em back up with what you throw away
Administering band aids on amputated limbs
Kissing ‘em with air raids, and your lips gave ‘em infections
Too many closed doors led to back drafts
Now the spring edition of fashion catalogues feature gasmasks
How becoming on these lanky models
They can’t look truth in the mirror without a pair of safety goggles
Hold the bobble head, insert the feeding tube
Even if they stop breathing, make sure they keep eating food
Do the Schiavo
Mouth opened wide like a perverse psycho circus side show
Forgive me not, my patterns stay impartial to apologies
Despite a polite side of mine that says, «I'm so sorry»
Adding flame infinitum for your eternal fuel tank
My higher power doesn’t need to be thanked
Thanks anyway, that’s from him to me to you
I don’t mind being the middle man, someday I might need one, too
I’m at the fire
Where are you?
I’m at the fire
Where the hell are you?
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen it all, upside down, in-between, inside out
It’s neither here nor there, hoofprints in the sand
I’ve fallen head first into the pit of my stomach
Taught to trust my gut, got no trust in the gutless
Save some hope for the hopeless, but I won’t show it Shoot my load in an opus, now it’s an open casket
Going to Hades in a hand basket
Holding onto a dream, but lately we can’t grasp it There’s been too much murder and not enough martyr
Why is it no one else wants to impress Jodie Foster?
I’m at the fire
We’re at the fire
Where are you? Where are you?
You can’t have revolution without evolution, huh?
You can’t have evolution without velution, huh?
You can’t have velution without elution, huh?
You can’t have elution without lution, huh?
You can’t have lution without ution, huh?
You can’t have ution without tion, huh?
You can’t have tion without ion, huh?
You can’t have ion without on, huh?
You can’t have on without n, huh?
Seriously I know that you pray when the chips are down
But act different when there are atheists around
Have suspicions that make you think you’ll drown
All alone in the middle of a crowd
I’d be a liar if I said I never had to beg
Doubled over with my knees bent touching my head
Stuck in a bed, dealing with all of these evil visions
Running from the dead in a fetal position
Needing assistance from a nurse
She said, «Tell me where it hurts»
These words are gonna make my belly burst
So I mentally revert to all the enemies I’ve cursed
Running through my memories in reverse
I said bring that beat back, man, bring that beat back
A flash ain’t enough time for me to recap
I’m a bastard sometimes, don’t think I don’t see that
Laughing at the dumb, blind, the deaf to the knee slaps
Cracking punch lines for the sake of some green stacks
Passion for the rhyme can be cheapened by feedback
I shut my eyes and proceed to go dream catch
But a troubled mind can’t seem to fall asleep fast
I cut my ties like the way that a fiend acts
Go into overdrive and get caught in a speed trap
Traduction des paroles
Administration de pansements sur les membres amputés
Les embrasser avec des raids aériens, et vos lèvres leur ont donné des infections
Trop de portes fermées ont conduit à des courants d'air arrière
Maintenant l'édition de printemps des catalogues de mode comportent des masques à gaz
Comment devenir sur ces modèles dégingandés
Ils ne peuvent pas regarder la vérité dans le miroir sans une paire de lunettes de sécurité
Tenez la tête de bobble, insérez le tube d'alimentation
Même s'ils arrêtent de respirer, assurez-vous qu'ils continuent à manger de la nourriture
Faites le Schiavo
Bouche ouvert large comme une perverse psycho circus côté spectacle
Pardonnez-moi pas, mes modèles restent impartiaux à des excuses
Malgré un côté poli de la mienne qui dit «"je suis tellement désolé»
Ajout de flamme infinitum pour votre réservoir de carburant Éternel
Mon pouvoir supérieur n'a pas besoin d'être remercié
Merci quand même, c'est de lui à moi à toi
Cela ne me dérange pas d'être l'homme du milieu, un jour, je pourrais en avoir besoin, aussi
Je suis sur le feu
Où es-tu?
Je suis sur le feu
Où diable êtes-vous?
J'ai vu un homme se transformer en singe
J'ai vu un singe évoluer en homme
J'ai tout vu, à l'envers, entre les deux, à l'envers
Ce n'est ni ici ni là, des empreintes de sabots dans le sable
Je suis tombé la tête la première dans la fosse de mon estomac
J'ai appris à faire confiance à mon instinct, je n'ai pas confiance en l'intrus
Gardez un peu d'espoir pour les désespérés, mais je ne vais pas le montrer tirer ma charge dans un opus, maintenant c'est un cercueil ouvert
Aller à Hadès dans un panier à main
S'accrocher à un rêve, mais dernièrement nous ne pouvons pas le saisir Il y a eu trop de meurtres et pas assez de martyrs
Pourquoi personne d'autre ne veut impressionner Jodie Foster?
Je suis sur le feu
Nous sommes à l'incendie
Où es-tu? Où es-tu?
On ne peut pas avoir de révolution sans évolution, hein?
Vous ne pouvez pas avoir d'évolution sans velution, hein?
Vous ne pouvez pas avoir de velution sans élution, hein?
Vous ne pouvez pas avoir d'élution sans lution, hein?
Vous ne pouvez pas avoir lution sans ution, hein?
Vous ne pouvez pas avoir ution sans tion, hein?
Vous ne pouvez pas avoir tion sans ion, hein?
Vous ne pouvez pas avoir ion Sans on, hein?