Sage Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clickety Clack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clickety Clack » de Sage Francis.
Paroles
Clickety clack, clickety clack
Gather my things, and I quickly attack
Sword in my sheath, knife in my back
Keep enemies closer than where friends are at Rose in my mouth, the petals are black
One armored suit, the metal’s intact
Come fully strapped with a skull wooly hat
Just picture that, clickety clack
Now I find my location and unfold a map
My index inspects it and follows the path
My horse is on loan, and I borrowed a staff
From some mystical wizard, I will give it back
But I’m off to the races, my face has got cracks
Worn out and weathered like a red leather mask
I’ve been through the storm, future, present and past
Light as a feather, swift as a cat
Cold as a rock, you know not what you nicked from my sack
Little bastard, you’ll get skinned for that
And you’ll swim with the fishes once I finish this task
No strings attached, clickety clack
Kicked myself in the ass for not bringing my axe
But I’ve got the flash paper and one single match
Light won’t escape me, a fire will catch
You’ll beg and you’ll plead, you’ll scream and you’ll scratch
But nothing can save you, you need to relax
I’ll keep you alive for a while, feed you scraps
Love you like you deserve love, with some smacks
A kick and a slap, clickety clack
It’s no longer personal, I’m simply detached
From what’s hurtful, I need to keep my business exact
Separate beings, I can see our differences are vast
And I can’t bridge the gap, clickety clack
Built a rickety raft out of twigs and some grass
And I made it to shore just before it collapsed
Salute to this mission, take swigs from your flask
Tilt your glass, pick your poison, I’m poised to be fast
On your scent, picked it up just by sniffin' the tracks
Kept my ear to the ground and heard snickers and laughs
Adding insult to injury for your criminal acts
Now the cost of your freedom is a liberty tax
You should have known better than to be mingling with rats
Got a lead to your shack from some gypsies in the trash
Cryptic interactions, I asked them to stick to facts
Made a trade and gave them everything that I packed
Now there’s a brick through your window, kid, sift through the glass
Notice the note in which the brick was wrapped
Explaining that I know how you’re quick to the dash
But it won’t be very long before you slip in my trap
Like a moth to the flame with its wings in the wax
It’s hard to escape with your limbs in a cast
Your heart will deflate when your wrists both get slashed
And gradually I snap these synapses in half
Magnificent crescendo, the cymbals all crash
You’ll pay for your deeds, but we don’t accept cash
We will mix and match this for that, tit for tat
Gonna get it, get it back, gonna getcha getcha back
Traduction des paroles
Clickety clack, clickety clack
Rassemblez mes affaires, et j'attaque rapidement
Épée dans ma gaine, couteau dans mon dos
Gardez les ennemis plus près que là où les amis sont à Rose dans ma bouche, les pétales sont noirs
Une combinaison blindée, le métal est intact
Venez entièrement attaché avec un chapeau de laine de crâne
L'image juste que, clickety clack
Maintenant je trouve mon emplacement et déplie une carte
Mon index l'inspecte et suit le chemin
Mon cheval est prêté, et j'ai emprunté un bâton
D'un magicien mystique, je vais le rendre
Mais je vais aux courses, mon visage a des fissures
Usé et altéré comme un masque en cuir rouge
J'ai traversé la tempête, le futur, le présent et le passé
Léger comme une plume, rapide comme un chat
Froid comme un roc, vous ne savez pas ce que vous avez piqué de mon sac
Petit bâtard, tu seras écorché pour ça
Et vous nagerez avec les poissons une fois que j'aurai terminé cette tâche
Aucune condition, clickety clack
Je me suis donné un coup de pied dans le cul pour ne pas avoir apporté ma hache
Mais j'ai le papier flash et une seule correspondance
La lumière ne m'échappera pas, un feu attrapera
Tu supplieras et tu plaideras, tu crieras et tu gratteras
Mais rien ne peut vous sauver, vous devez vous détendre
Je vais te garder en vie un moment, te nourrir de déchets
Aimez-vous comme vous méritez l'amour, avec quelques claques
Un coup de pied et une claque, clickety clack
Ce n'est plus personnel, je suis simplement détaché
De ce qui est blessant, je dois garder mon entreprise exacte
Des êtres séparés, je peux voir que nos différences sont vastes
Et je ne peux pas combler le fossé, clickety clack
Construit rachitique radeau de brindilles et de l'herbe
Et je suis arrivé à terre juste avant qu'il ne s'effondre
Saluez cette mission, prenez des gorgées de votre flacon
Inclinez votre verre, choisissez votre poison, je suis prêt à être rapide
Sur ton parfum, je l'ai ramassé juste en reniflant les traces
J'ai gardé mon oreille au sol et entendu des snickers et des rires
Ajouter l'insulte à la blessure pour vos actes criminels
Maintenant le coût de votre liberté est une taxe sur la liberté
Tu aurais dû savoir mieux que de te mêler à des rats
J'ai une piste à ta cabane de gitans à la poubelle
Interactions cryptiques, je leur ai demandé de s'en tenir aux faits
Fait un échange et leur a donné tout ce que j'ai emballé
Maintenant, il y a une brique à travers votre fenêtre, gamin, tamiser à travers le verre
Remarquez la note dans laquelle la brique a été enveloppée
Expliquant que je sais comment vous êtes rapide au tableau de bord
Mais ça ne sera pas long avant que tu te glisses dans mon piège
Comme un papillon de nuit à la flamme avec ses ailes dans la cire
Il est difficile de s'échapper avec vos membres dans un casting
Votre cœur se dégonflera quand vos poignets seront tous deux coupés
Et peu à peu je casse ces synapses en deux
Magnifique crescendo, les cymbales tout crash
Vous paierez pour vos actes, mais nous n'acceptons pas l'argent comptant
Nous allons mélanger et assortir ceci pour cela, tit pour tat
Je vais le récupérer, le récupérer, je vais le récupérer