Safam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comfort Me Rachel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comfort Me Rachel » de Safam.
Paroles
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Traduction des paroles
Il est seul dans le désert avec un fusil à la main,
Protecteur de ma famille, défenseur de la Terre.
Je peux voir la ville D'Hébron comme je regarde à travers le sable,
Et J'entends la voix de mère Rachel pleurer.
Comme Jacob seul dans la nuit,
Je prie pour que notre chemin soit juste.
Réconforte-moi Rachel, on rêve,
Peut-il être Rachel, Shalom est proche?
Réponds-moi Rachel, j'en ai marre de pleurer,
Est-ce que Shalom est là?
À travers toutes les années de combats, et toutes les années de douleur,
Les victimes de mille batailles se trouvent sous cette plaine.
O ' Rachel pouvez-vous leur dire que leurs espoirs n'ont pas été vains,
Et dans cette terre leurs enfants s'embrasseront comme des amis
Comme Jacob seul dans la nuit,
Je prie pour que notre chemin soit juste.
Réconforte-moi Rachel, on rêve,
Peut-il être Rachel, Shalom est proche?
Réponds-moi Rachel, j'en ai marre de pleurer,
Est-ce que Shalom est là?
Kol b'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
Il est seul dans le désert avec un fusil à la main,
Protecteur de ma famille, défenseur de la Terre.
Je peux voir la ville D'Hébron comme je regarde à travers le sable,
Et J'entends la voix de mère Rachel pleurer.
Réconforte-moi Rachel, on rêve,
Peut-il être Rachel, Shalom est proche?
Réponds-moi Rachel, j'en ai marre de pleurer,
Est-ce que Shalom est là?
Réconforte-moi Rachel, on rêve,
Peut-il être Rachel, Shalom est proche?
Réponds-moi Rachel, j'en ai marre de pleurer,
Est-ce que Shalom est là?
Kol b'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
Kol b'Ramah nishma, n'hi v ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.