Sad Café — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me To The Future
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me To The Future » de Sad Café.
Paroles
Hey I was walking down the street the other day
You know when my head was aching
And I heard some mother say she said
I don’t know what’s wrong with all you kids today?
And as the car hit her I said
You’re too busy looking the other way
I ain’t got no memory, I don’t feel no pain
Take me to the future, there and back again
There and back again
I went to my sweet old baby gypsy lady
She told me so she said
I know the place where you is gonna go she said
Some place across the ways and maybe do a show
I said Thank you, merci, but I already know
I ain’t got no memory, I don’t feel no pain
Take me to the future, there and back again
There and back again
Too many busy people rushing down the street I said
Their money shuffling to the hustling of their feet I said
Well I just don’t dig it why these people never meet
They got the movement, they just don’t got the beat
I ain’t got no memory, I don’t feel no pain
Take me to the future, there and back again
There and back again
I ain’t got feeling, I ain’t got no past
Take me to the future, tie me to the mast
Take me to the future, take me to the mast
Take me to the future, tie me to the mast
Take me to the future, tie me to the mast
Take me to the future, tie me to the mast
Take me to the future, tie me to the mast
Traduction des paroles
Hey, je marchais dans la rue l'autre jour
Vous savez, quand ma tête était douloureuse
Et j'ai entendu une mère dire qu'elle a dit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec vous tous les enfants aujourd'hui?
Et comme la voiture l'a percutée j'ai dit
Vous êtes trop occupé à regarder de l'autre
Je n'ai pas de mémoire, Je ne ressens pas de douleur
Emmène-moi dans le futur, là et là encore
Et d'y retourner à nouveau
Je suis allé voir ma douce vieille femme gitane
Elle me dit alors elle dit
Je connais l'endroit où tu vas aller dit elle
Un endroit de l'autre côté du chemin et peut être faire un spectacle
J'ai dit Merci, merci, mais je sais déjà
Je n'ai pas de mémoire, Je ne ressens pas de douleur
Emmène-moi dans le futur, là et là encore
Et d'y retourner à nouveau
Trop de gens occupés se précipitent dans la rue j'ai dit
Leur argent se mélangeant à la bousculade de leurs pieds j'ai dit
Je ne comprends pas pourquoi ces gens ne se rencontrent jamais
Ils ont le mouvement, ils n'ont pas le rythme
Je n'ai pas de mémoire, Je ne ressens pas de douleur
Emmène-moi dans le futur, là et là encore
Et d'y retourner à nouveau
Je n'ai pas le sentiment, je n'ai pas de passé
Emmène-moi vers le futur, Attache-moi au mât
Emmène-moi vers le futur, Emmène-moi au mât
Emmène-moi vers le futur, Attache-moi au mât
Emmène-moi vers le futur, Attache-moi au mât
Emmène-moi vers le futur, Attache-moi au mât
Emmène-moi vers le futur, Attache-moi au mât