Sacrilege — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of Sight, Out of Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of Sight, Out of Mind » de Sacrilege.
Paroles
Such a sorrowful scene, this sight fir sore eyes,
Emaciated bodies, another cild dies,
A sad symbol of the brotherhood of man,
Out of sight out of mind in a faraway land.
Begging for a morsel, bowl in hand,
While the rich men talk of relief plans,
Drawing up agreements of who gives what,
But the bowl stays empty and the corpses rot.
Such a sorrowful scene, this sight fir sore eyes,
The weapons pile up, a whole country dies,
A sad symbol of the hatred of man,
Out of sight out of mind in a faraway land.
Begging for sanity, let reason prevail,
The wise men talk, the efforts all fail,
They make new agreements of whos got what,
The stockpiles get higher, the child is forgot.
Traduction des paroles
Une telle scène douloureuse, cette vue sapin yeux douloureux,
Corps émaciés, un autre cild meurt,
Un triste symbole de la fraternité de l'homme,
Hors de vue, hors de l'esprit dans un pays lointain.
Mendier un morceau, bol à la main,
Alors que les hommes riches parlent de plans de secours,
Rédaction d'accords de qui donne quoi,
Mais le bol reste vide et les cadavres pourrir.
Une telle scène douloureuse, cette vue sapin yeux douloureux,
Les armes s'empilent, tout un pays meurt,
Un triste symbole de la haine de l'homme,
Hors de vue, hors de l'esprit dans un pays lointain.
Mendier pour la santé mentale, laisser la raison l'emporter,
Les sages parlent, les efforts échouent tous,
Ils font de nouveaux accords de qui a obtenu quoi,
Les stocks élevés de plus, l'enfant est oublié.