Sacred Reich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's To Blame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's To Blame » de Sacred Reich.
Paroles
Jonny can you hear me Turn that music down
You’re making too much noise
I mean it do it now
All that stuff is evil
Ozzy, Judas Priest
There’s backwards messages
In that stuff that leads you to the beast
Jonny don’t you hear me Open up that door
I’ve been calling you for hours
I won’t say it anymore
Just wait until your dad gets home
And sees what you have done
Kicked out of school you’ve got no job
You’re a useless delinquent bum
Oh my god it’s Jonny
Hanging by his neck
All those metal albums
Have led him to his death
Now it’s time for parents
To open ears and listen
Maybe it’s too late
To see what you’ve been missing
Music is no cause of death
It’s you that suffocates
If you had opened your eyes and ears
You’d see just who’s to blame
Who’s to be responsible
For a life that’s gone off track
Who’s the one who must be there
To see it gets put back
Where were you to hear the cries
Of a person in need
Were you there to see the signs
Or were you too busy
Now it’s time for parents
To open ears and listen
Maybe it’s too late
To see what you’ve been missing
Music is no cause of death
It’s you that suffocates
If you had opened your eyes and ears
You’d see just who’s to blame
Who’s to be responsible
For a life that’s gone off track
Who’s the one who must be there
To see it gets put back
Where were you to hear the cries
Of a person in need
Were you there to see the signs
Or were you too busy
Who’s the cause, who’s the blame
For a life that’s not worth living
Is it parents, family
Who take without giving
So next time that you close your eyes
And choose to shift the blame
Remember you can save a life
So really who’s to blame?!
Traduction des paroles
Jonny tu m'entends baisser la musique
Tu fais trop de bruit
Je veux dire il le faire maintenant
Tout ça est maléfique
Ozzy, Judas Priest
Il y a des messages à l'envers
Dans ce truc qui vous mène à la bête
Jonny tu m'entends pas ouvrir cette porte
Je t'appelle depuis des heures
Je ne vous en dis pas plus
Juste attendre jusqu'à ce que votre papa rentre à la maison
Et voit ce que vous avez fait
Viré de l'école tu n'as pas de travail
Tu es un délinquant inutile
Oh mon Dieu C'est Jonny
Pendu par son cou
Tous ces albums de métal
L'ont conduit à sa mort
Maintenant il est temps pour les parents
Pour ouvrir les oreilles et écouter
C'est peut-être trop tard
Pour voir ce que vous avez manqué
La musique n'est pas une cause de décès
C'est toi qui étouffe
Si tu avais ouvert les yeux et les oreilles
Vous verriez juste qui est à blâmer
Qui doit être responsable
Pour une vie qui a dérapé
Qui est celui qui doit être là
Pour voir qu'il est remis
Où étiez vous pour entendre les cris
D'une personne dans le besoin
Étiez-vous là pour voir les signes
Ou vous étiez trop occupé
Maintenant il est temps pour les parents
Pour ouvrir les oreilles et écouter
C'est peut-être trop tard
Pour voir ce que vous avez manqué
La musique n'est pas une cause de décès
C'est toi qui étouffe
Si tu avais ouvert les yeux et les oreilles
Vous verriez juste qui est à blâmer
Qui doit être responsable
Pour une vie qui a dérapé
Qui est celui qui doit être là
Pour voir qu'il est remis
Où étiez vous pour entendre les cris
D'une personne dans le besoin
Étiez-vous là pour voir les signes
Ou vous étiez trop occupé
Qui est la cause, qui est le blâme
Pour une vie qui ne vaut pas la peine d'être vécue
Est-il des parents, de la famille
Qui prennent sans donner
Alors la prochaine fois que tu fermes les yeux
Et choisir de déplacer le blâme
Rappelez-vous, vous pouvez sauver une vie
Alors vraiment qui est à blâmer?!