Sachal Vasandani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Storybook Fiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Storybook Fiction » de Sachal Vasandani.
Paroles
The light is all across the street
and from where I’m sitting I can make out your shadow
and though I’ve never seen your face
I dream about our fast embrace
What if the street caved inwards
our two buildings leaned into each other
our two windows pressed up like this
What if we were fast to kiss
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
And what if you were beautiful
and just as gorgeous as I dreamed you are
and I turned out to be your dream-guy
looking right into my eyes, you said
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
Traduction des paroles
La lumière est de l'autre côté de la rue
et d'où je suis assis je peux distinguer votre ombre
et bien que je n'ai jamais vu votre visage
Je rêve de notre étreinte rapide
Et si la rue cédait vers l'intérieur
nos deux bâtiments se pencha dans l'autre
nos deux fenêtres pressées comme ça
Que faire si nous avons été rapide pour la baiser
Et puis nous étions seuls
dans un rêve
Vous et moi
La vérité comme je l'ai toujours su
C'est la façon dont il serait
Et si tu étais belle
et aussi magnifique que je l'ai rêvé
et je me suis avéré être votre rêve-guy
regardant droit dans les yeux, vous avez dit
Éloigne moi de tout ce bordel
voler à travers le ciel avec votre main dans la mienne
dans un autre pays où nous n'avons pas la peine
et nous n'avons pas à nous soucier de nous perdre
Et puis nous étions seuls
dans un rêve
Vous et moi
La vérité comme je l'ai toujours su
C'est la façon dont il serait
Éloigne moi de tout ce bordel
voler à travers le ciel avec votre main dans la mienne
dans un autre pays où nous n'avons pas la peine
Éloigne moi de tout ce bordel
voler à travers le ciel avec votre main dans la mienne
dans un autre pays où nous n'avons pas la peine
et nous n'avons pas à nous soucier de nous perdre