Sabbat — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Clerical Conspiracy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Clerical Conspiracy » de Sabbat.
Paroles
BRAND:
«I have wealth beyond measure-
My treasures are words
Forged by time in a tale of
Such beauty they cry to be heard
Still a young fool was I as
My story begins
Yet like all fools considered
Myself to be wise —
A match for all things
But the lessons I’ve learned
I will never forget
When your teacher is life then
Success is survival and
Failure is death
From early years I saw the world
Through tunnel-vision eyes
My cloistered mind philosophized
And fossilized
Secure in my belief was I —
Assured throughout my life the
Only things that could sustain me
Were the words of Jesus Christ."
EAPPA:
«There is no way to fight a foe
Who strikes from the inside
And once within we can begin to
Smite this pagan pride
We shall take their graven images
And grind them in the dirt
For that men can live in paradise
Must be the Devils work.»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
One of us must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand.»
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«These were the days I believed that
Salvation was mine
When I worshipped apostles
Believing their gospels to be divine
My life drifted by in a warm summer haze-
And I thought I would bath in the light
Of our lord 'till the end of my days
But destiny mocked me-
And fate did bequest
That the strength of my faith in
The Lord God Almighty be put to the test.»
EAPPA:
«My son your word is matchless as
A scribe you have been blessed
Your skill and faith in God doth
Qualify you for our quest
You will sail to Southern England
And recount their blasphemies
For the first step in their cure
Must be to learn of theit disease.»
BRAND:
«For one so young so great an honour
To be chosen for this task
Have I the stength-
Would I be worthy?
Questions that I dared not ask
Was I to be a missionary searching
For lost souls to save-
Or just another pawn in their
Monastic power games?»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
You Wat Brand must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand."
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«And so with terror in my heart
I learned what had to be
That I must tour these foriegn shores-
My cross for company
Those who had preceded me
Of pagan devils warned-
With fearful tales of christian souls
Since martyred on their horns
In my tale I will tell how we
All were decieved-
For in truth I was hunted not
Hunter as I had believed
How could I have known that the
Guide they’d provide was to
Show me far more than I’d ever
Imagined I could have desired?
So soon would I learn
What a fool I had been
There is more than one side to a coin-
Life is not what it seems …
It’s no more than a dream."
Traduction des paroles
Votre habileté et votre foi en Dieu
Qualifiez-vous pour notre quête
Vous naviguerez vers le sud de L'Angleterre
Et raconter leurs blasphèmes
Pour la première étape de leur guérison
Doit être d'apprendre de theit de la maladie.»
MARQUE:
"Pour un si jeune si grand honneur
Pour être choisi pour cette tâche
Ai-je le stength-
Serais-je digne?
Des Questions que je n'osais pas poser
Je devais être missionnaire à la recherche
Pour les âmes perdues à sauver-
Ou juste un autre pion dans leur
Jeux de pouvoir monastiques?»
LES FRÈRES DE L'ORDRE DE SAINT:
"La conspiration cléricale commence
Nous laverons vos péchés-
Nous sommes venus pour purifier
Pour vous purger de votre liberté-
Vous absoudre de toute santé mentale
La "vérité" que vous voulez entendre
Nous vous fournirons.»
EAPPA:
«Comment pouvons-nous espérer sauver ces
Païens quand nous ne savons pas
Leurs moyens
Vous Wat marque doit voyage vers le sud-
Infiltrer puis apaiser
Lorsque nous avons cette connaissance
Pouvons nous finaliser nos plans
Saluez-les avec un gant de velours-
Alors écrasez-les d'une main de fer."
Soldats chrétiens armés de vertu-
Les coeurs s'enflamment avec une obsession aveugle
Impossible de voir la différence 'twixt
Compassion et oppression
MARQUE:
"Et ainsi avec la terreur dans mon coeur
J'ai appris ce qu'il fallait
Que je dois visiter ces rivages foriegn-
Ma croix pour la compagnie
Ceux qui les avaient précédés moi
Des démons païens mis en garde-
Avec des histoires effrayantes d'âmes chrétiennes
Depuis martyrisé sur leurs cornes
Dans mon conte je vais dire comment nous
Tous ont été déçu-
Car en vérité je n'ai pas été chassé
Hunter comme je l'avais cru
Comment pouvais-je savoir que le
Guide qu'ils fourniraient était de
Montre moi bien plus que jamais
Imaginé que je pouvais avoir souhaité?
Si peu de temps puis-je apprendre
Quel idiot, j'avais été
Il y a plus d'un côté à une pièce de monnaie-
La vie n'est pas ce qu'il semble …
Il n'est plus qu'un rêve."