Sabaton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Konungens Likfärd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Konungens Likfärd » de Sabaton.
Paroles
Döden stod för dörren, denna kalla vinternatt
Bragd om livet, stod det skrivet, när hans öde hann ifatt
Vem skall oss nu leda, i en tid som runnit ut Mist vår kung, vår sorg är tung, när hans styre tagit slut
Kom skottet fr¨n hans egen här, tanken tär
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet
Död vi rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.
Marschen går mot Sverige, inga sånger i vårt led
Bär vår konung hemåt än över berg och över hed
Hur skall vi då minnas, var han hjälte eller ej
Dårskap eller hjältemod, ja det skall du fråga dig
Sista färden
Ny tid nalkas
Skall det ätnligen bli fred
Men vi blir aldrig det vi en gång var
Long Live The King
Dreams are seldom shattered, by a bullet in the dark
Rulers come and rulers go, will our kingdom fall apart?
Who shall we now turn to, when our leaders lost their heart?
Lives are lost but at what cost, will the grand dream fall apart?
Killed by his own or by his foes, turned the tide
300 years still no one knows, the secret remains
Broken dreams so grand, sing of his final stand, long live Carolus
Brought by soldiers hand, back to the fatherland, long live Carolus Rex
Brought him back to Sweden, where we put him in a chest
Years of war and agony, now the king can finally rest
What will be uncovered, from that cold November night
Fredrikshald, what happened there, will it ever come to light?
For their honor
For their glory
For the men who fought and bled
A soldier from Sweden remembers the dead
Traduction des paroles
La mort se tenait à la porte, cette froide nuit d'hiver
A apporté la vie, il a été écrit, quand son destin a rattrapé
Qui nous conduira maintenant, dans un temps qui a épuisé notre Roi, notre chagrin est lourd, quand son règne a pris fin
Venez le coup de son propre ici, le réservoir est en train de manger
Trois cents ans et personne ne sait, le secret de sa mort
Mort nous Royaume rand, Le Rêve a manqué de sable, longue vie Carolus
Transporté à la maison à la main, retour à Svealand longue vie Carolus Rex.
La marche va vers la Suède, pas de chansons dans nos rangs
Portez notre roi à la maison sur les montagnes et sur les Landes
Comment, alors, devrions-nous nous souvenir, était-il un héros ou non
Folie ou héroïsme, oui, vous demanderez
Dernier voyage
Le nouveau temps approche
Y aura t il jamais la paix
Mais nous ne serons jamais ce que nous avons été
Vive Le Roi
Les rêves sont rarement brisés, par une balle dans le noir
Les dirigeants viennent et les dirigeants vont, notre royaume va-t-il s'effondrer?
Vers qui allons-nous maintenant nous tourner lorsque nos dirigeants ont perdu leur cœur?
Des vies sont perdues, mais à quel prix le grand rêve s'effondrera-t-il?
Tué par ses propres ou par ses ennemis, a renversé la tendance
Pendant 300 ans encore personne ne sait que le secret reste
Rêves brisés si grand chanter de son stand final, longue vie Carolus
Apporté par les soldats main retour à la patrie, longue vie Carolus Rex
On l'a ramené en Suède où on l'a mis dans un coffre
Des années de guerre et d'agonie, maintenant le roi peut enfin se reposer
Ce qui sera découvert, de cette froide nuit de novembre
Fredrikshald, que s'est-il passé là-bas, sera-t-il jamais mis au jour?
Pour leur honneur
Pour leur gloire
Pour les hommes qui se sont battus et ont saigné,
Un soldat Suédois se souvient des morts