Sabachthani — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Skull of an Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Skull of an Angel » de Sabachthani.
Paroles
I cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Hold your knife steady and firm
For you I will consume
I have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
In loathe I turn away
But I hunger every day
I’ve lived all your wonders and I’ve seen the edges of you
The fear and the blood of christ
And your filthy paradise
Through the glass I can see them
All the ghosts that you believe in
Be still and touch me again
And I’ll give you everything
Hear, what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive…
me, what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and free me…
To this day I have never felt so lonely
Your hope shattering still, my fragile mind and will
I try and I listen to the snakes that slither around us
Your voice deep in my head
And I pour another drink
Your face isnt hidden
You’re the mouth of every child that starve and bleed
The skull of a beast, in a carnival of greed
I cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violently and desperately
For you I will devour.
When you’re done I’ll get up and walk
through the desert and through the crowd
They’ll touch me with your eyes
but father you will fail tonight
Here I stand in naked flesh
with your army watching me
I will not cry like him
I will not suffer for your sins
Let the children come to me
all the same for they cant believe
I lay my collar down
And drink your tears for one last time
Even now when you leave my side
and give birth to another christ
I would stand there in your light
But father I have forsaken me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
Traduction des paroles
Je ne peux pas m'incliner devant toi, Seigneur si tes mains tremblent
Tenez votre couteau stable et ferme
Pour vous je vais consommer
J'ai saigné toutes vos fleurs et démasqué votre grande perfection
Dans le dégoût je me détourne
Mais j'ai faim chaque jour
J'ai vécu toutes vos merveilles et j'ai vu les bords de vous
La peur et le sang du christ
Et ton sale paradis
À travers le verre je peux les voir
Tous les fantômes en lesquels tu crois
Reste tranquille et touche moi encore
Et je te donnerai tout
Entendre, que vais-je ressentir?
Je ne vois pas
Lis moi fort mon Seigneur et pardonne…
moi, ce que serai-je?
Je ne rêve
Lis moi fort mon Seigneur et libère moi…
À ce jour Je ne me suis jamais senti aussi seul
Votre espoir brisant encore, mon esprit fragile et volonté
J'essaie et j'écoute les serpents qui glissent autour de nous
Votre voix profonde dans ma tête
Et je verse un autre verre
Votre visage n'est pas caché
Tu es la bouche de tous les enfants qui meurent de faim et saignent
Le crâne d'une bête, dans un carnaval de cupidité
Je ne peux pas m'incliner devant toi cher Seigneur car tes mains tremblent encore
violemment et désespérément
Pour vous je vais le dévorer.
Quand tu auras fini je me lèverai et je marcherai
à travers le désert et à travers la foule
Ils me toucheront avec tes yeux
mais père vous échouerez ce soir
Ici je me tiens en chair nue
avec votre armée qui me surveille
Je ne pleurerai pas comme lui
Je ne souffrirai pas pour tes péchés
Laissez les petits enfants venir à moi
tout de même car ils ne peuvent pas croire
Je pose mon col vers le bas
Et buvez vos larmes pour une dernière fois
Même maintenant quand vous quittez mon côté
et donner naissance à un autre christ
Je me tiendrais là dans ta lumière
Mais Père je m'ai abandonné
que vais-je ressentir?
Je ne vois pas
Lis moi fort mon Seigneur et pardonne moi
que vais-je?
Je ne rêve
Lis moi fort mon Seigneur et pardonne moi
que vais-je ressentir?
Je ne vois pas
Lis moi fort mon Seigneur et pardonne moi
que vais-je?
Je ne rêve
Lis moi fort mon Seigneur et pardonne moi