Sabachthani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skarlet Industries
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skarlet Industries » de Sabachthani.
Paroles
To the sound of carnivals
I wash the rust away from you
And with your golden skin
You steal all the glow from the sun
What world lies beyond the smoke
As the dust settles on our clothes
They slid their envelopes
Neath our door just to see me twitch
Wake up, my hands are tied to a girl and her corroded soul
By god I think I know her, by smile, by name
She lays puzzles with a broken mirror. Makes a picture of a factory
I try to slit my throat with my pillow to feel what she feels
I try to touch myself… I can still hear, I can still smell their passion
What numbness pass through my veins, no lust, no shame…
They used to be so brave… Do you recall, do you remember anything?
We played a bold messiah… Do you believe, do you pretend to be anything?
All my life I have seen your face
And the end is always near, here with you
I saw you lose your ground in a marvelous black and white
On the tiles I write you down like a scar painted hologram
This room will pass you by as you hang yourself in the draft
With your needle halfway in, what else will you take from me?
Wake up, your hands are tied, and the wars that you fought forgotten
And the beauty of the slaughter escapes you, your mind is tried
They whisper in the voice of your blood, of the day when you will save them all
See me leaning on the windowpane to feel what you feel
Come make my soul as your soul, be the machine, be the cruel fight for beauty
What numbness pass through your veins, all lust, no name…
We are the wildest of them, you cannot die, I cannot see you dancing
We’ve lived our lives in anguish, I cannot move, you cannot flee this horrid
place…
I paint myself a mouth with which to kiss you
Your abstinense! no city shall ever burn here
You cant sear me, I play with the cold horizon
And please myself and watch you when you are sleeping
A child once wept at the sight of your milkwhite body
You will return to me from the hallway and from the dream
Why are you afraid my love? This is the grave you have dug for yourself
I watch you melt away while you die in your masquerade
This world will pass you by to a song trailing down from above…
Traduction des paroles
Au son des carnavals
Je lave la rouille loin de vous
Et avec ta peau dorée
Vous volez toute la lueur du soleil
Quel monde se trouve au delà de la fumée
Comme la poussière se dépose sur nos vêtements
Ils ont glissé leurs enveloppes
Neath notre porte juste pour me voir twitch
Réveillez-vous, mes mains sont attachées à une fille et son âme corrodée
Par Dieu, je crois la connaître, par le sourire, par le nom
Elle pose des puzzles avec un miroir brisé. Fait une image d'une usine
J'essaie de me trancher la gorge avec mon oreiller pour ressentir ce qu'elle ressent
J'essaie de me toucher... je peux encore entendre, je peux encore sentir leur passion
Quel engourdissement passe dans mes veines, pas de luxure, pas de honte…
Ils étaient si courageux ... tu te souviens de quelque chose?
Nous avons joué un Messie audacieux... croyez-vous, prétendez-vous être quelque chose?
Toute ma vie j'ai vu ton visage
Et la fin est toujours proche, ici, avec vous
Je vous ai vu perdre votre terrain dans un merveilleux noir et blanc
Sur les carreaux je vous écris comme une cicatrice peinte hologramme
Cette pièce vous passera pendant que vous vous penchez dans le brouillon
Avec votre aiguille à mi-chemin, que me prendrez-vous d'autre?
Au réveil, vos mains sont liées, et les guerres que vous avez combattu oublié
Et la beauté du massacre vous échappe, votre esprit est éprouvé
Ils murmurent dans la voix de ton sang, du jour où tu les sauveras tous
Voyez moi appuyé sur la vitre pour ressentir ce que vous ressentez
Venez faire mon âme comme votre âme, être la machine, être le combat cruel pour la beauté
Quel engourdissement passe dans vos veines, toute convoitise, pas de nom…
Nous sommes les plus fous d'entre eux, vous ne pouvez pas mourir, Je ne peux pas vous voir danser
Nous avons vécu nos vies dans l'angoisse, Je ne peux pas bouger, vous ne pouvez pas fuir cette horrible
lieu…
Je me peins une bouche pour t'embrasser
Votre abstinense! aucune ville ne brûlera ici
Vous ne pouvez pas me saisir, je joue avec l'horizon froid
Et me faire plaisir et vous regarder quand vous dormez
Un enfant a pleuré une fois à la vue de votre corps blanc de lait
Vous me reviendrez du couloir et du rêve
Pourquoi avez-vous peur de mon amour? C'est la tombe que vous avez creusée vous même
Je te regarde fondre pendant que tu meurs dans ta mascarade
Ce monde vous passera par une chanson qui traîne d'en haut…