Sabachthani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine Circles » de Sabachthani.
Paroles
With my hands with holes right through them
I could see your hollow heart
Where we climbed the roof together
To escape from the dark
Through the nights we prayed for nothing
To the emptiness of you
Were your wings not cut and severed clean from you
You would fly
No amount of tears can save you boy
You are forever falling
Here, ten thousand devils begin to cry when you open up your bloodshot eyes
And they raise their hands up to the sun and they bow their heads down in
rememberance
Would you join me in my cold prison?
My winter, my winter!
I would cry but my tears are frozen
Unwritten, unwritten!
To the dawning when I was rejected
Corrected, erected!
I lock myself up with death and reap!
I arch my back to the morning
Tempting you
And cringe into a statue
And close my eyes
Carry yourself above me
In the light
And leave the earth in my hands
To despise
What remedies you’ve chosen
Wont heal me
I stand among the broken and believe…
Cant you see I was god when you gave to me?
All your life, all your woes and the ocean that raged inside you
On my knees on the ground I am lost somehow
Trembling hands in my hands, you have weighed me down
Lay to waste all that I have suffered for
Cast your stone, I’ll be last through my dying hour
I’ve become tragedy in its utmost meaning
Maybe now, Jesus Christ… all my pain…
Ten little angry devils left, marching down from a funeral
Nine little angry devils left, joining hands in circles of fire
Eight little angry devils left, on a bridge to weak to hold them all
Seven little angry devils left, each one with a gun to their head
Six little angry devils left, building walls to the emptiness
Five little angry angels left, and they spread their wings over your eyes
Four little angry devils left, and the drinks are on the house
Three little angry devils left, drawing straws on who’s to die
Two little angry devils left, looking into eachothers eyes
One little angry devil left, there’s no hope… no hope… there’s no…
Traduction des paroles
Avec mes mains avec des trous à travers eux
Je pouvais voir ton cœur creux
Où nous avons grimpé le toit ensemble
Pour échapper à l'obscurité
À travers les nuits nous avons prié pour rien
À la vacuité de vous
Vos ailes n'ont elles pas été coupées et coupées propres à vous
Que vous volent
Aucune quantité de larmes ne peut vous sauver garçon
Vous tombez pour toujours
Ici, dix mille diables commencent à pleurer quand vous ouvrez vos yeux injectés de sang
Et ils lèvent leurs mains vers le soleil et ils baissent la tête
le souvenir
Voulez-vous vous joindre à moi dans ma prison froid?
Mon hiver, mon hiver!
Je pleurerais mais mes larmes sont gelées
Non écrit, non écrit!
À l'aube quand j'ai été rejeté
Corrigé, érigé!
Je m'enferme avec la mort et je récolte!
Je arque mon dos au matin
Vous tentant
Et grincer des dents dans une statue
Et de fermer les yeux
Porte toi au dessus de moi
Dans la lumière
Et laisse la terre entre mes mains
Mépriser
Quels remèdes vous avez choisis
L'habitude de me guérir
Je me tiens parmi les brisés et je crois…
Tu ne vois pas que j'étais Dieu quand tu m'as donné?
Toute ta vie, tous tes malheurs et l'océan qui a fait rage en toi
Sur mes genoux sur le sol je suis perdu en quelque sorte
Mains tremblantes dans mes mains, tu m'as alourdi
Gaspillez tout ce pour quoi j'ai souffert
Jette ta pierre, je serai la dernière à mourir
Je suis devenu une tragédie dans son sens le plus profond
Peut-être maintenant, Jésus Christ ... toute ma douleur…
Dix petits démons en colère sont partis, marchant d'un enterrement
Neuf petits démons en colère sont partis, joignant les mains dans des cercles de feu
Huit petits démons en colère à gauche, sur un pont à faible pour les tenir tous
Sept petits démons en colère sont partis, chacun avec un pistolet sur la tête
Six petits démons en colère sont partis, construisant des murs au vide
Cinq petits anges en colère sont partis, et ils ont étendu leurs ailes sur vos yeux
Quatre petits démons en colère sont partis, et les boissons sont sur la maison
Trois petits démons en colère sont partis, dessinant des pailles sur qui va mourir
Deux petits démons en colère sont partis, regardant dans chacund'autres yeux